polls/l10n/zh_CN.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Polls" : "投票",
    "Poll invitation \"%s\"" : "邀请 “%s” 投票",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} 邀请您参加名为 “{title}” 的投票",
    "Go to poll" : "前往投票",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "这封电子邮件发送给您，是因为投票拥有者邀请您在此投票。此投票至少记录了您的名称和电子邮件地址。如果您希望从此投票中被去除，请联系网站管理员或者投票拥有者，也就是发送此电子邮件的人。",
    "Polls App - New Activity" : "投票应用 - 新的活动",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "“{title}” 最近有活动：",
    "- %s voted." : "- %s 投票了。",
    "- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s 更新了投票配置。 请检查您的投票。",
    "- %s deleted the poll." : "- %s 删除了投票。",
    "- %s restored the poll." : "- %s 恢复了投票。",
    "- The poll expired." : "- 投票已过期。",
    "- %s added a vote option." : "- %s 添加一条投票选项。",
    "- %s removed a vote option." : "- %s 移除一条投票选项。",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "该电子邮件已发送给您，因为您已订阅此投票的通知。 要选择退出，请访问投票并移除您的订阅。",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "一个投票应用，与doodle/dudle类似，可以限制访问。",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "一个投票应用，与doodle/dudle类似，可以限制访问（成员，特定的分组/用户，隐藏和公开）。",
    "Confirmed" : "已确认",
    "Add a date option" : "添加日期选项",
    "Click to add a date" : "点击以添加一个日期",
    "Clone to option sequence" : "复制到选项序列",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "创建一个日期序列，开始于 {dateOption}。",
    "Step unit: " : "步进：",
    "Step width: " : "步长：",
    "Number of items to create: " : "要创建的项目数量：",
    "Cancel" : "取消",
    "OK" : "确认",
    "Week" : "星期",
    "Shift all date options" : "更改所有日期选项",
    "Shift" : "Shift",
    "No Participants until now" : "到目前为止没有参与者",
    "Link copied to clipboard" : "链接已复制到剪贴板",
    "Error while copying link to clipboard" : "拷贝链接到剪贴板时出错",
    "Enter your name" : "输入你的名字",
    "Back" : "返回",
    " " : " ",
    "Error saving username" : "保存用户名时出错",
    "Group" : "群组",
    "Public share" : "公开共享",
    "Unknown user" : "未知用户",
    "Conflict" : "冲突",
    "New comment …" : "新评论...",
    "Your comment was added" : "您的注释已添加",
    "Error while saving comment" : "保存注释时错误",
    "Delete comment" : "删除评论",
    "No comments yet. Be the first." : "还没有评论。成为第一个评论的人吧。",
    "Comment deleted" : "评论已删除",
    "Error while deleting the comment" : "删除评论时出错",
    "Title" : "标题",
    "Enter Title" : "输入标题",
    "Poll type" : "投票类型",
    "Date poll" : "日期投票",
    "Text poll" : "文本投票",
    "Apply" : "应用",
    "Add new Poll" : "添加新的投票",
    "Settings" : "设置",
    "Relevant" : "相关",
    "My polls" : "我的投票",
    "Public polls" : "公开投票",
    "All polls" : "所有投票",
    "Expired polls" : "已过期的投票",
    "Deleted polls" : "已删除的投票",
    "Error cloning poll." : "复制投票时出错。",
    "Error deleting poll." : "删除投票时出错。",
    "Clone poll" : "克隆投票",
    "Delete poll" : "删除投票",
    "Restore poll" : "恢复投票",
    "Delete poll permanently" : "永久删除投票",
    "Access" : "投票范围",
    "Owner" : "拥有者",
    "Created" : "已创建",
    "Expires" : "过期",
    "No description provided" : "没有提供描述",
    "Visible to other users" : "对其他用户可见",
    "Hidden to other users" : "对其他用户隐藏",
    "never" : "从不",
    "Details" : "详情",
    "Configuration" : "配置",
    "Options" : "选项",
    "Shares" : "共享",
    "Comments" : "评论",
    "As an admin you may edit this poll" : "作为管理员，您可以编辑此投票",
    "Description" : "描述",
    "Poll configurations" : "投票配置",
    "Allow admins to edit this poll" : "允许管理员编辑此投票",
    "Allow \"maybe\" vote" : "允许 \"可能\" 选项",
    "Anonymous poll" : "匿名投票",
    "Always show results" : "总是显示结果",
    "Hide results until poll is expired" : "在投票到期前隐藏结果",
    "Never show results" : "不要显示结果",
    "Expiration date" : "过期日期",
    "Writing poll" : "编写投票",
    "Update poll" : "更新投票",
    "Create new poll" : "创建新的投票",
    "Title must not be empty!" : "标题不能为空！",
    "Available Options" : "可用选项",
    "Delete option" : "删除选项",
    "Clone option" : "复制选项",
    "Add a new text option" : "添加新的文本选项",
    "Enter option text" : "输入选项文字",
    "Copy link to clipboard" : "复制链接到剪贴板",
    "Remove share" : "移除共享",
    "Public shares" : "公开共享",
    "Add a public link" : "添加公开链接",
    "Enter a name to start the search" : "输入名称以开始搜索",
    "Error while adding share" : "添加共享时出错",
    "Receive notification email on activity" : "有活动时接收邮件提醒",
    "Delete votes" : "删除投票",
    "Do you want to remove {username} from poll?" : "您想要从投票中移除 {username} 吗？",
    "No" : "否",
    "Yes" : "是",
    "User {userId} removed" : "用户 {userId} 已移除",
    "The poll does not exist" : "该投票不存在",
    "Enter a poll or start a new one." : "输入投票或开始一个新的投票。",
    "Goto Nextcloud" : "前往 Nextcloud",
    "No existing polls." : "没有投票存在。",
    "Relevant polls" : "相关投票",
    "Hidden polls" : "已隐藏的投票",
    "My deleted polls" : "我已删除的投票",
    "Participated by me" : "我已参加的",
    "Toggle Sidebar" : "切换侧边栏",
    "Deleted" : "已删除",
    "There are no vote options. Maybe the owner did not provide some until now." : "没有投票选项。 所有者可能直到现在都没有提供。",
    "Minute" : "分钟",
    "Hour" : "小时",
    "Day" : "日",
    "Month" : "月",
    "Year" : "年份"
},
"nplurals=1; plural=0;");