"Polls App - New Activity":"Bozketak aplikazioa - Jarduera berria",
"\"{title}\" had recent activity: ":"\"{title}\" bozketan aktibitatea egon da azkenaldian: ",
"A user":"Erabiltzaile bat",
"Go to poll":"Joan bozketara",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription.":"Bozketa honen jakinarazpenetara harpidetuta zaudelako jaso duzu posta elektroniko hau. Ez badituzu horrelako mezuak jaso nahi, joan bozketara eta kendu zure harpidetza.",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"":"{owner} jabeak \"{title}\" bozketan parte hartzera gonbidatu zaitu",
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes.":"Ez zabaldu esteka hau, zure bozketara lotua baitago.",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from.":"Inkestaren honen jabeak bozkatzera gonbidatu zaituelako jaso duzu posta elektroniko hau. Gutxienez zure izena edo helbide elektronikoa gordetzen da bozketa honetan. Bozketa honetatik atera nahi baduzu, jarri gunearen administratzailearekin edo bozketa hasi duenarekin (mezu hau bidali dizuna).",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Bozketak egiteko aplikazioa, doodle/dudle-ren modukoa, sarbidea mugatzeko aukerarekin.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Bozketak egiteko aplikazioa, doodle/dudle-ren modukoa, sarbidea mugatzeko aukerarekin (kideak, zenbait talde/erabiltzaile, ezkutukoa eta publikoa).",
"Error loading poll list":"Errorea bozketa zerrenda kargatzean",
"With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll.":"Zure e-postarekin jakinarazpenen harpidetza egin dezakezu eta bozketa honetarako esteka pertsonala jasoko duzu.",
"Blurs the background of the navigation (Does not work with all browsers).":"Nabigazioaren atzeko planoa difuminatzen du (Ez da nabigatzaile guztietan ibiltzen).",
"Blurs the background of the sidebar (Does not work with all browsers).":"Nabigazioaren alboko barra difuminatzen du (Ez da nabigatzaile guztietan ibiltzen).",
"All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without closed polls.":"Zuretzat esanguratsuak edo garrantzitsuak diren galdetegiak, jabe edo parte-hartzaile zarelako edo gonbidatu egin zaituztelako. Itxitako galdetegiak ez dira agertuko.",
"My polls":"Nire bozketak",
"Your polls (where you are the owner).":"Zure bozketak (zu jabe zaren bozketak).",
"All hidden polls, to which you have access.":"Zuk sarbidea duzun ezkutuko bozketa guztiak.",
"Participated by me":"Nik parte harturiko bozketak",
"All polls, where you placed a vote.":"Botoa eman duzun bozketa guztiak.",
"Public polls":"Bozketa publikoak",
"A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner.":"Webgune honetako bozketa publiko guztien zerrenda, jabea edonor dela ere.",
"All polls":"Bozketa guztiak",
"All polls, where you have access to.":"Sarbidea duzun bozketa guztiak.",
"Closed polls":"Itxitako bozketak",
"All closed polls, where voting is disabled.":"Itxitako bozketa guztiak, bozkatu ezin direnak.",