"You attended a call with {user1} and {user2}":"Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}":"Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}":"Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4}, {user5}",
"_%n other_::_%n others_":["még %n","még %n"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} meghívott ide: {call}",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Csevegés, video- és audiokonferencia WebRTC segítségével\n\n* 💬 **Csevegés-integráció!** A Nextcloud Beszélgetés egy egyszerű szöveges csevegővel érkezik. Lehetővé teszi a fájlok megosztását a Nextcloudról, és megemlíthetők a résztvevők.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Csak hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön nyilvános hivatkozást, hogy meghívjon valakit egy hívásba.\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** A képernyője megosztása a hívás résztvevőivel. Csak a Firefox 52-es (vagy újabb) verziójára van szüksége, a legfrissebb Edge-re vagy a Chrome 49-es (vagy újabb) verziójára, ezzel a [Chrome kiegészítővel](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integráció a többi Nextcloud alkalmazással,** mint a Fájlok, Névjegyek vagy a Kártyák. Továbbiak készülőben.\n\nÉs készülőben az [elkövetkező verziókhoz](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Föderált hívások](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), hogy más Nextcloud példányokon lévő felhasználókat hívhasson",
"No other people in this call":"Nincs más ebben a hívásban",
"Waiting for others to join the call …":"Várakozunk, hogy mások csatlakozzanak a híváshoz...",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Az oldalsávon található „közreműködő” fülön lehet másokat meghívni",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Az oldalsávon található „közreműködő” fülön keresztül vagy a link megosztásával lehet másokat meghívni!",
"Share this link to invite others!":"Oszd meg ezt a linket mások meghívásához!",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"A képernyőmegosztáshoz HTTPS szükséges.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"A képernyőmegosztás 52-es és magasabb Firefox verziótól érhető el.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Képernyőmegosztó bővítményre van szükség.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Kérjük használj más böngészőt, például Firefox-ot vagy Chrome-ot, a képernyőmegosztáshoz.",
"An error occurred while starting screensharing.":"Hiba lépett fel a képernyőmegosztás közben.",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Egy STUN szervert használunk a router mögötti résztvevők IP címének megállapítására.",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Külső jelzőszerver használata is lehetséges nagyobb telepítések esetén. Hagyd üresen a belső szerver használatához.",
"TURN server":"TURN kiszolgáló",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"A TURN szervert használjuk a proxyként a tűzfal mögötti felhasználókhoz.",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Az összes STUN szervert törölted. Mivel szinte mindig szükséges az alapértelmezett STUN szerver lett hozzáadva.",
"TURN server shared secret":"TURN szerver megosztott titok",
"Test server":"Szerver tesztelése",
"New public conversation":"Új nyilvános beszélgetés",
"New group conversation":"Új csoport beszélgetés",
"Set your name in the chat window so other participants can identify you better.":"Beállíthatod a neved a chat ablakba, hogy mások könnyebben megismerjenek téged.",
"Waiting for {participantName} to join the call …":"Várakozunk, hogy {participantName} csatlakozzon a híváshoz...",
"WebRTC is not supported in your browser :-/":"A böngésződ nem támogatja a WebRTC-t :-/",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Várakozás kamera és mikrofon engedélyezésre",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Kérlek engedélyezd a kamera és mikrofon elérést az app használatához.",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Meghívták egy <strong>beszélgető</strong> szobába, vagy <strong>hívása</strong> volt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- és audiokonferencia WebRTC segítségével\n\n* 💬 **Csevegés-integráció!** A Nextcloud Beszélgetés egy egyszerű szöveges csevegővel érkezik a Nextcloud 13 óta. További funkciók vannak tervben a jövőbeli verziókban.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Csak hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön nyilvános hivatkozást, hogy meghívjon valakit egy hívásba.\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** A képernyője megosztása a hívás résztvevőivel.\n* 🚀 **Integráció a többi Nextcloud alkalmazással!** Jelenleg a Névjegyekkel és a Felhasználókkal – továbbiak készülőben.\n* 🙈 **Nem találjuk fel újra a kereket!** A nagyszerű [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) programkönyvtár alapjain.\n\nÉs készülőben az [elkövetkező verziókhoz](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Föderált hívások](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), hogy más Nextcloud példányokon lévő felhasználókat hívhasson",
