"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription.":"Deze e-mail wordt naar jou verzonden omdat je je hebt aangemeld voor meldingen van deze enquête. Als je je wilt afmelden, ga je naar de peiling en verwijder je je abonnement.",
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:":"Deze link geeft je persoonlijke toegang tot de bovenstaande peiling. Druk op de knop hierboven of kopieer de volgende link en voeg die toe aan de lokatiebalk van je browser:",
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes.":"Deel deze link niet met anderen, want het zit verbonden aan jouw stemmen.",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from.":"Je ontvangt deze e-mail omdat je door de eigenaar van de peiling bent uitgenodigd om in deze peiling te stemmen. In deze peiling wordt in ieder geval je naam of e-mailadres geregistreerd. Als je uit deze peiling wilt worden verwijderd, neem dan contact op met de sitebeheerder of de initiator van de peiling, die de e-mail heeft verzonden.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Een peilingenapp, net als doodle/dudle met de mogelijkheid om toegang te beperken.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Een peilingenapp, zoals doodle/dudle met de mogelijkheid om toegang te beperken (leden, bepaalde groepen/gebruikers, verborgen en openbaar).",
"_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_":["Verwijderen over {countdown} seconde","Verwijderen over {countdown} seconden"],
"Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals.":"Verschuiven van data is uitgeschakeld om schuiven van andere voorstellen te verhinderen.",
"To participate, tell us how we can call you!":"OM deel te nemen, geef aan hoe we je moeten noemen.",
"Enter your name":"Geef je naam op",
"You are a registered user of this site?":"Ben je een geregistreerde gebruiker van deze site?",
"Login":"Inloggen",
"As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in.":"Als regelmatige gebruiker van deze site kun ja na het inloggen deelnemen met je interne account.",
"Otherwise participate publicly.":"Doe anders openbaar mee.",
"With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll.":"Met je e-mailadres kun je jezelf abonneren op meldingen en krijg je een persoonlijke link naar deze peiling.",
"Some experimental UI variants. Changes the background color of the main area.":"Enkele experimentele gebruikersinterface varianten. Wijzigt de achtergrondkleur van het hoofdgebied.",
"Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar.":"Aankruisen als een optie in een datumpeiling conflicteert (of bijna) met een afspraak in je agenda.",
"Opt in to the calendars, which should be checked.":"Meedoen met agenda's, wat dan aangekruist moet zijn.",
"Text polls default to list view":"Tekstpeilingen standaard in lijstoverzicht",
"Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view.":"Aankruisen als je een tekstpeiling liever in een verticaal uitgelijnde lijst zien dan in een rooster, Standaard is een lijstoverzicht.",
"Date polls default to list view":"Datumpeilingen standaard in lijstoverzicht",
"Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view.":"Aankruisen als je een datumpeiling liever in een verticaal uitgelijnde lijst zien dan in een rooster, Standaard is een lijstoverzicht.",
"Resolve into individual invitations":"Uitsplisten in individuele uitnodigingen",
"Remove invitation":"Verwijder uitnodiging",
"Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled.":"Uitsplitsen van {name} is niet mogelijk. De circles app is niet ingeschakeld.",
"Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled.":"Uitsplitsen van {name} is niet mogelijk. De contactpersonen app is niet ingeschakeld.",
"Error resolving {name}.":"Fout bij uitsplitsen {name}.",
"Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner.":"Wees voorzichtig bij het wijzigen van opties, omdat dit de al uitgebrachte stemmen kan beïnvloeden.",
"Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls.":"Beheer peilingen van andere gebruikers. Je kunt het eigendom overnemen of peilingen verwijderen.",
"Do you want to take over this poll from {username} and change the ownership?":"Wil je de peiling van {gebruikersnaam} overnemen en het eigenaarschap wijzigen?",
"The original owner will be notified.":"De originele eigenaar wordt geïnformeerd.",
"Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner.":"Hoewel de namen van deelnemers verborgen zijn, is dit geen echte anonieme peiling, omdat ze niet verborgen zijn voor de eigenaar.",
"Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names.":"Bovendien kan de eigenaar de anonieme vlag op elk moment verwijderen, waardoor de namen van de deelnemers worden onthuld.",
"All polls, where you placed a vote.":"Alle peilingen waarop je gestemd hebt.",
"Public polls":"Openbare peilingen",
"A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner.":"Een volledige lijst met alle openbare peilingen op deze site, ongeacht wie de eigenaar is.",
"All polls":"Alle peiliingen",
"All polls, where you have access to.":"Alle peilingen waar je bij mag.",
"Closed polls":"Gesloten peilingen",
"All closed polls, where voting is disabled.":"Alle gesloten peilingen waarbij stemmen is uitgeschakeld.",
