"This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from.":"Този имейл ви е изпратен, за да ви информира за резултата от анкета, в която сте участвали. Вашето име или имейл адрес са записани в тази анкета. Ако искате да бъдете премахнати от тази анкета, свържете се с администратора на сайта или с инициатора на анкетата, откъдето е изпратено писмото.",
"{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"":"{owner} иска да ви информира за крайния резултат от анкетата „{title}“",
"The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below.":"Използваната часова зона е \"%s\" въз основа на откритата часова зона по време на вашата регистрация. За да видите часовете във вашата текуща часова зона, влезте в анкетата, като щракнете върху долният бутон.",
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:":"Тази връзка ви дава личен достъп до посочената по-горе анкета. Натиснете бутона по-горе или копирайте следната връзка и я добавете в лентата за местоположение на вашия браузър:",
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes.":"Не споделяйте тази връзка с други хора, защото е свързана с вашите гласувания.",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from.":"Този имейл ви е изпратен, защото сте поканени да гласувате в тази анкета от собственика на анкетата. Поне вашето име или имейл адрес са записани в тази анкета. Ако искате да бъдете премахнати от тази анкета, свържете се с администратора на сайта или с инициатора на тази анкета, откъдето е изпратено писмото.",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}":"{owner} ви покани да участвате в анкетата „{title}“ като член на групата {group_name}",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription.":"Този имейл ви е изпратен, защото сте се абонирали за известия за тази анкета. За да се откажете, посетете анкетата и премахнете абонамента си.",
"The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone}).":"Първата опция за анкета отсъства по-малко от {leftPeriod} часа ({dateTime}, {timezone}).",
"The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone}).":"Анкетата е на път да изтече след по-малко от {leftPeriod} часа ({dateTime}, {timezone}).",
"{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set.":"{owner} ви изпраща това напомняне, за да се уверите, че вашите гласове са зададени.",
"You have changed the share type":"Променихте типа споделяне",
"{actor} has changed the share type":"{actor} промени типа споделяне",
"You have changed the registration constraints for share {sharee}":"Променихте регистрационните ограничения за споделяне {sharee}",
"{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}":"{actor} промени регистрационните ограничения за споделяне {sharee}",
"You have registered to poll {pollTitle}":"Регистрирахте се за анкета {pollTitle}",
"{sharee} registered to poll {pollTitle}":"{sharee} се регистрира за анкета {pollTitle}",
"You have deleted a public share from poll {pollTitle}":"Изтрихте публично споделяне от анкета {pollTitle}",
"{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}":"{actor} изтри публично споделяне от анкета {pollTitle}",
"You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}":"Изтрихте споделянето за група {sharee} от анкета {pollTitle}",
"{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}":"{actor} изтри споделянето за група {sharee} от анкета {pollTitle}",
"You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}":"Изтрихте споделянето за {sharee} от анкета {pollTitle}",
"{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}":"{actor} изтри споделянето за {sharee} от анкета {pollTitle}",
"You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}":"Изтрихте споделянето за кръг {sharee} от анкета {pollTitle}",
"{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}":"{actor} изтри споделянето за кръг {sharee} от анкета {pollTitle}",
"You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}":"Изтрихте споделянето за групата за контакти {sharee} от анкета {pollTitle}",
"{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}":"{actor} изтри споделянето за групата с контакти {sharee} от анкета {pollTitle}",
"You have deleted a share from poll {pollTitle}":"Изтрихте споделяне от анкета {pollTitle}",
"{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}":"{actor} изтри споделяне от анкета {pollTitle}",
"You have voted in poll {pollTitle}":"Вие гласувахте в анкета {pollTitle}",
"{actor} has voted in poll {pollTitle}":"{actor} гласува в анкета {pollTitle}",
"You have done something indescribable with poll {pollTitle}":"Направихте нещо неописуемо с анкета {pollTitle}",
"{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}":"{actor} направи нещо неописуемо с анкета {pollTitle}",
"You have commented":"Вие коментирахте",
"{actor} has commented":"{actor} коментира",
"You have deleted a comment":"Вие изтрихте коментар",
"{actor} has deleted a comment":"{actor} изтри коментар",
"You have added an option":"Добавихте опция",
"{actor} has added an option":"{actor} добави опция",
"You have changed an option":"Променихте опция",
"{actor} has changed an option":"{actor} промени опция",
"You have confirmed option {optionTitle}":"Потвърдихте опцията {optionTitle}",
"{actor} has confirmed option {optionTitle}":"{actor} потвърди опция {optionTitle}",
"You have unconfirmed option {optionTitle}":"Имате непотвърдена опция {optionTitle}",
"{actor} has unconfirmed option {optionTitle}":"{actor} има непотвърдена опция {optionTitle}",
"You have removed option {optionTitle}":"Премахнахте опция {optionTitle}",
"{actor} has removed option {optionTitle}":"{actor} премахна опция {optionTitle}",
"You have created this poll":"Вие създадохте тази анкета",
"{actor} has created this poll":"{actor} създаде тази анкета",
"You have changed the configuration":"Променихте конфигурацията",
"{actor} has changed the configuration":"{actor} промени конфигурацията",
"You have archived this poll":"Архивирахте тази анкета",
"{actor} has archived this poll":"{actor} архивира тази анкета",
"You have restored this poll":"Вие възстановихте тази анкета",
"{actor} has restored this poll":"{actor} възстанови тази анкета",
"This poll has been closed":"Тази анкета е затворена",
"You have changed the poll owner":"Променихте собственика на анкетата",
"{actor} has changed the poll owner":"{actor} промени собственика на анкетата",
"You have reordered the options":"Пренаредихте опциите",
"{actor} has reordered the options":"{actor} пренареди опциите",
"You have added a public share":"Добавихте публично споделяне",
"{actor} has added a public share":"{actor} добави публично споделяне",
"You have shared this poll with group {sharee}":"Споделихте тази анкета с група {sharee}",
"{actor} has shared this poll with group {sharee}":"{actor} сподели тази анкета с група {sharee}",
"You have shared this poll with circle {sharee}":"Споделихте тази анкета с кръг {sharee}",
"{actor} has shared this poll with circle {sharee}":"{actor} сподели тази анкета с кръг {sharee}",
"You have shared this poll with contact group {sharee}":"Споделихте тази анкета с групата за контакти {sharee}",
"{actor} has shared this poll with contact group {sharee}":"{actor} сподели тази анкета с групата за контакти {sharee}",
"You have shared this poll with {sharee}":"Споделихте тази анкета с {sharee}",
"{actor} has shared this poll with {sharee}":"{actor} сподели тази анкета с {sharee}",
"Email address of {sharee} has been changed":"Имейл адресът на {sharee} е променен",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access.":"Приложение за анкети, подобно на Doodle/Dudle с възможност за ограничаване на достъп.",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Приложение за анкети, подобно на Doodle/Dudle с възможност за ограничаване на достъп (членове, определени групи/потребители, скрити и публични).",
"Switch to list view":"Превключване към изглед на списък",
"Switch to table view":"Превключване към изглед на таблица ",
"Delete":"Изтриване",
"_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_":["Изтриване след {countdown} секунди","Изтриване след {countdown} секунди"],
"Error while deleting the comment":"Грешка при изтриване на коментара",
"The automatic reminder is sent to all shares via email:":"Автоматичното напомняне се изпраща до всички споделяния по имейл:",
"For polls with expiration:":"За анкети с изтичане на валидност:",
"48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration.":"48 часа преди датата на изтичане, ако анкетата е създадена повече от 5 дни преди изтичането.",
"36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration.":"36 часа преди датата на изтичане, ако анкетата е създадена повече от 2 и по-малко от 5 дни преди изтичането.",
"For date polls without expiration:":"За анкети без дата на изтичане:",
"48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option.":"48 часа преди опцията за първа дата, ако анкетата е създадена преди повече от 5 дни от опцията за първа дата.",
"36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option.":"36 часа преди опцията за първа дата, ако анкетата е създадена повече от 2 и по-малко от 5 дни преди опцията за първа дата.",
"No reminder is sent:":"Не се изпраща напомняне:",
"For text polls without expiration.":"За текстови анкети без дата на изтичане.",
"For polls created less than 2 days before the expiration.":"За анкети, създадени по-малко от 2 дни преди изтичането.",
"If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed).":"Ако дадено споделяне вече е получилао напомняне (без значение дали датата на изтичане е променена).",
"If the poll is already closed.":"Ако анкетата вече е затворена.",
"Allow admins to edit this poll":"Разрешете на администраторите да редактират тази анкета",
"Allow Comments":"Разрешаване на коментари",
"Allow \"Maybe\" vote":"Разрешаване да се гласува с „Може би“.",
"Anonymous poll":"Анонимна анкета",
"Use Autoreminder":"Използване на автоматично напомняне",
"Autoreminder informations":"Информация за автоматично напомняне",
"Reopen poll":"Повторно отваряне на анкетата",
"Close poll":"Затваряне на анкетата",
"Poll closing date":"Дата на затваряне на анкетата ",
"Limit \"Yes\" votes per option":"Ограничение на гласовете „Да“ за опция",
"Hide not available Options":"Скриване на недостъпните опции",
"Allow Proposals":"Разрешаване на предложения",
"Proposal closing date":"Крайна дата на предложение",
"Proposals possible until":"Възможност за предложения до",
"Always show results":"Винаги показвайте резултати",
"Hide results until poll is closed":"Скриване на резултатите до затваряне на анкетата",
"Never show results":"Никога не показвайте резултати",
"Delete vote when switched to \"No\"":"Изтриване на глас, когато превключи на „Не“",
"Limit \"Yes\" votes per user":"Ограничение на гласовете „Да“ на потребител",
"Click to add an option":"Щракнете, за да добавите опция",
"{optionText} added":"Добавен е {optionText}",
"{optionText} already exists":"{optionText} вече съществува",
"Error adding {optionText}":"Грешка при добавянето на {optionText}",
"Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals.":"Прмяната на датите е деактивирано, за да се предотврати изместването на предложенията на други потребители.",
"Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning.":"Всеки ред създава нова опция. Дубликатите ще бъдат пропускани без предупреждение.",
"Close":"Затваряне",
"Add options list (one option per line)":"Добавяне на списък с опции (по една опция на ред)",
"Paste option list":"Поставяне на списък с опции",
"Options added":"Опциите са добавени",
"Error adding options":"Грешка при добавяне на опции",
"You are a registered user of this site?":"Вие сте регистриран потребител на този сайт?",
"Login":"Вписване",
"As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in.":"Като редовен потребител на този сайт, можете да участвате с вътрешната си самоличност след като влезете.",
"Otherwise participate publicly.":"В противен случай участвайте публично.",
"Your email address is required. After the registration your personal link to the poll will be sent to this address.":"Вашият имейл адрес е нужен. След регистрацията вашата лична връзка към анкетата ще бъде изпратена на този адрес.",
"With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll.":"С вашия имейл адрес можете да се абонирате за известия и ще получите личната си връзка към тази анкета.",
"Hide email addresses of internal users":"Скриване на имейл адресите на вътрешните потребители",
"Show email addresses of internal users to members of the following groups":"Показване на имейл адресите на вътрешните потребители на членовете на следните групи",
"The privacy link and the legal notice link are automatically added to the registration dialog of public polls.":"Връзката за поверителност и връзката за правна информация се добавят автоматично към диалоговия прозорец за регистрация на обществени анкети.",
"As a default the links configured in the theming app are used. For public polls these can be overriden by individual terms.":"По подразбиране се използват връзките, конфигурирани в приложението за теми. За обществени анкети те могат да бъдат отменени от индивидуални условия.",
"Privacy policy link:":"Връзка към политиката за поверителност:",
"Legal notice link:":"Връзка за правна информация:",
"Enter the URL of your privacy policy":"Въведете URL адреса на вашата политика за поверителност",
"Enter the URL of your legal notice":"Въведете URL адреса на вашата правна информация",
"Use calendar lookup for conflicting calendar events":"Използване на търсене в календар за конфликтни събития в календар",
"Select the calendars to use for lookup.":"Избор на календарите, които да използвате за търсене.",
"Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results.":"Посочете в кой период (в часове), преди опцията съществуващите часове да бъдат включени в резултатите от търсенето.",
"Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results.":"Посочете в кой период (в часове), след опцията съществуващите часове да бъдат включени в резултатите от търсенето.",
"Text polls default to list view":"Текстовите анкети по подразбиране са с изглед на списък",
"Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view.":"Поставете отметка тук, ако предпочитате да показвате текстова анкета във вертикално подравнен списък, а не в мрежовия изглед. Първоначално по подразбиране е изглед на списък.",
"Date polls default to list view":"По подразбиране анкетите за дата са с изглед на списък",
"Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view.":"Отметнете това, ако предпочитате да показвате анкета за дата във вертикален изглед, а не в изглед на мрежата. Първоначално по подразбиране е с изглед на мрежа.",
"A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance.":"Анкета с много опции и гласоподаватели може да окаже силно влияние върху работата на клиента.",
"Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed.":"Задайте количеството клетки за гласуване (опции x участници), до което да се показват всички клетки за гласуване.",
"If this threshold gets tresspasses only the current user will be displayed, to avoid a performance breakdown.":"Ако този праг се надхвърли, ще бъде показан само текущият потребител, за да се избегне срив в производителността.",
"The default threshold of 1000 should be a good and safe value.":"Прагът по подразбиране от 1000 трябва да е добра и безопасна стойност.",
"Resolve into individual invitations":"Разрешаване като индивидуални покани",
"Remove invitation":"Премахване на поканата",
"Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled.":"Разрешаването на {name} не е възможно. Приложението кръгове не е активирано.",
"Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled.":"Разрешаването на {name} не е възможно. Приложението за контакти не е активирано.",
"Error resolving {name}.":"Грешка при разрешаването на {name}.",
"Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner.":"Моля, бъдете внимателни, когато променяте опциите, защото това може да повлияе на съществуващите гласувания по нежелан начин.",
"As an admin you may edit this poll":"Като администратор можете да редактирате тази анкета",
"Restrict the creation of new polls globally or on a group base":"Ограничете създаването на нови анкети глобално или на групова база",
"Legal terms for public poll registration":"Правни условия за регистриране на публична анкета",
"Override the default links of your site to your legal terms. Leave empty to use the links, which are configured in the theming app.":"Отменете връзките по подразбиране на вашия сайт към вашите правни условия. Оставете празно, за да използвате връзките, които са конфигурирани в приложението за теми.",
"Email options":"Опции за имейл",
"Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails.":"Добавете връзки към правни условия, ако съществуват, и добавете отказ от отговорност по избор към имейлите.",
"If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved.":"Ако имате проблеми с връзката, променете начина, по който се извличат автоматичните актуализации.",
"Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls.":"Управление на анкети на други потребители. Можете да поемете собствеността или да изтриете анкети.",
"Add one or change category!":"Добавете или променете категория!",
"No vote options available":"Няма налични опции за гласуване",
"Maybe the owner did not provide some until now.":"Може би собственикът не е предоставил някои досега.",
"Due to performance concerns {countHiddenParticipants} voters are hidden.":"Поради опасения за ефективността {countHiddenParticipants} гласоподавателите са скрити.",
"Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner.":"Въпреки че имената на участниците са скрити, това не е истинска анонимна анкета, защото не са скрити от собственика.",
"Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names.":"Освен това собственикът може да премахне анонимния флаг по всяко време, което ще разкрие имената на участниците.",
"\"{pollTitle}\" successfully saved":"„{pollTitle}“ е запазено успешно ",
"Title must not be empty!":"Заглавието не трябва да е празно.",
"Error writing poll":"Грешка при писане на анкета",
"Disallow proposals":"Забраняване на предложенията",
"Allow proposals":"Забраняване на предложения",
"Relevant":"Съответно",
"Relevant polls":"Съответни анкети",
"All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without polls closed more than five days ago.":"Всички анкети, които са подходящи или важни за вас, защото сте участник или собственик или сте поканени. Без избирателни секции затворени преди повече от пет дни.",
"My polls":"Моите анкети",
"Your polls (in which you are the owner).":"Вашите анкети (в които сте собственик).",
"A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner.":"Пълен списък с всички публични анкети на този сайт, независимо кой е собственикът.",
