"This link gives you personal access to the poll named above. </br> Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar: ":"Esta ligazón ofrécelle acceso persoal á enquisa antes mencionada. Prema o botón superior ou copie a seguinte ligazón e engádaa na barra de localización do navegador:",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from.":"Envíaselle este correo porque está a ser convidado polo propietario da enquisa a votar nela. Polo menos o seu nome ou o seu enderezo de correo electrónico están rexistrados nesta enquisa. Se quere retirarse esta enquisa, póñase en contacto co administrador do sitio ou co iniciador desta enquisa, dende onde se enviou o correo.",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription.":"Envíaselle este correo, porque vostede está subscrito ás notificacións desta enquisa. Para non recibir máis notificacións, vaia á enquisa e elimine a súa subscrición",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Unha aplicación de enquisas, semellante a doodle/dudle, coa posibilidade de restrinxir o acceso.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Unha aplicación de enquisas, semellante a doodle/dudle, coa posibilidade de restrinxir o acceso (membros, determinados grupos/usuarios, agochados e públicos).",
"The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. ":"Os nomes dos outros participantes están agochados, xa que se trata dunha enquisa anónima.",
"_%n person participated in this poll until now._::_%n persons participated in this poll until now._":["Ata o de agora, participou %n persoa nesta enquisa.","Ata o de agora, participaron %n persoas nesta enquisa."],
"To participate, you need to enter a valid username with at least 3 characters.":"Para participar, ten que introducir un nome de usuario válido con polo menos 3 caracteres.",
"My deleted polls":"As miñas enquisas eliminadas",
"Participated by me":"Nas que participou vostede",
"This are your polls (where you are the owner).":"Esta é a súa enquisa (da que vostede é o propietario).",
"This are all polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without expired polls.":"Todas as enquisas que son relevantes ou importantes para vostede, porque vostede é un participante ou o propietario ou está convidado. Sen enquisas caducadas.",
"A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner.":"Unha lista completa con todas as enquisas públicas deste sitio, independentemente de quen sexa o propietario.",
"These are all hidden polls, to which you have access.":"Todas as enquisas agochadas, ás que vostede ten acceso.",
"This is simply the trash bin.":"Isto é simplemente o lixo.",
"All polls, where you placed a vote.":"Todas as enquisas nas que vostede votou.",
"Polls which reached their expiry date.":"Enquisas que acadaron á data de caducidade.",
"All polls, where you have access to.":"Todas as enquisas, ás que vostede ten acceso.",
"There are no vote options, add some in the options section of the right side bar.":"Non hai opcións de voto, engada algunhas na sección de opcións da barra do lado dereito.",
"There are no vote options. Maybe the owner did not provide some until now.":"Non hai opcións de voto. Quizais o propietario ainda non facilitou ningúnha.",
