spreed/l10n/pl.js

OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "Enter name for a new conversation" : "Wprowadź nazwę nowej rozmowy",
    "{name} (public)" : "{name} (publiczny)",
    "New conversation …" : "Nowa rozmowa...",
    "Participants" : "Uczestnicy",
    "Chat" : "Czat",
    "Talk" : "Rozmowa",
    "Exit fullscreen (f)" : "Wyjdź z trybu pełnoekranowego (f)",
    "Fullscreen (f)" : "Tryb pełnoekranowy (f)",
    "Copy" : "Kopiuj",
    "Copied!" : "Skopiowano!",
    "Not supported!" : "Brak wsparcia!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Wciśnij ⌘-C by skopiować.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Naciśnij Ctrl-C, aby skopiować.",
    "Error while getting the room ID" : "Błąd podczas pobierania ID pokoju",
    "Start a conversation" : "Rozpocząć rozmowę",
    "Share this file with others to discuss" : "Udostępnij ten plik innym osobom w celu omówienia",
    "Share" : "Udostępnij",
    "Room name can not be empty" : "Nazwa pokoju nie może być pusta",
    "Request password" : "Żądanie hasła",
    "Error requesting the password." : "Błąd podczas żądania hasła.",
    "Please enter the password for this call" : "Wprowadź hasło dla tej rozmowy",
    "Password required" : "Wymagane hasło",
    "Password" : "Hasło",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "Submit" : "Zatwierdź",
    "Calls with more than 4 participants without an external signaling server can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Połączenia większe niż z 4-ema uczestnikami bez zewnętrznego serwera sygnalizacyjnego mogą powodować problemy z łącznością, a także bardziej obciążać ich urządzenia.",
    "Leave call" : "Opuść rozmowę",
    "Join call" : "Dołącz do rozmowy",
    "Start call" : "Rozpocznij rozmowę",
    "Share link" : "Udostępnij link",
    "Change password" : "Zmień hasło",
    "Set password" : "Ustaw hasło",
    "Go to file" : "Idź do pliku",
    "Name" : "Nazwa",
    "Conversation name" : "Nazwa rozmowy",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Copy link" : "Kopiuj link",
    "Conversation with {name}" : "Rozmowa z {name}",
    "Error occurred while setting password" : "Wystąpił błąd podczas ustawiania hasła",
    "Link copied!" : "Link skopiowany!",
    "You" : "Ty",
    "No messages yet, start the conversation!" : "Brak wiadomości, zacznij rozmowę!",
    "New message …" : "Nowa wiadomość…",
    "Send" : "Wyślij",
    "Guest" : "Gość",
    "[Unknown user name]" : "[Nieznana nazwa użytkownika]",
    "Today" : "Dzisiaj",
    "Yesterday" : "Wczoraj",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "The message you are trying to send is too long" : "Wiadomość, którą próbujesz wysłać, jest zbyt długa",
    "Error occurred while sending message" : "Podczas wysyłania wiadomości wystąpił błąd",
    "File to share" : "Plik do udostępnienia",
    "Error while sharing" : "Błąd podczas udostępniania",
    "Edit" : "Edytuj",
    "Join a conversation or start a new one" : "Dołącz do rozmowy lub rozpocznij nową",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Przywitaj się z przyjaciółmi i współpracownikami!",
    "No other people in this call" : "W tej rozmowie nie uczestniczą inne osoby",
    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Oczekiwanie na {participantName} by przyłączyć się do rozmowy…",
    "Waiting for others to join the call …" : "Czekamy na innych aby przyłączyć się do rozmowy…",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Można zaprosić inne osoby w zakładce Uczestnicy na pasku bocznym",
    "Share this link to invite others!" : "Udostępnij ten link, aby zaprosić innych!",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zaprosić innych w zakładce paska bocznego lub udostępnić ten link!",
    "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC nie jest wspierana przez Twoją przeglądarkę :-/",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Użyj innej przeglądarki, takiej jak Firefox lub Chrome",
    "Waiting for camera and microphone permissions" : "Czekam na zezwolenie uprawnień dla mikrofonu i kamery",
    "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Proszę, udzielić przeglądarce dostępu do użycia kamery i mikrofonu w celu korzystania z tej aplikacji.",
    "This conversation has ended" : "Konwersacja została zakończona",
    "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Ustaw swoje imię w oknie czatu, aby inni mogli Cię zidentyfikować.",
    "Mute audio" : "Wycisz dźwięk",
    "Disable video" : "Wyłącz wideo.",
    "Share screen" : "Współdziel ekran",
    "Share whole screen" : "Przełącz na pełny ekran",
    "Share a single window" : "Udostępnij pojedyncze okno",
    "Show your screen" : "Pokaż swój ekran",
    "Stop screensharing" : "Zatrzymaj współdzielenie ekranu",
    "Mute audio (m)" : "Wycisz dźwięk (m)",
    "Unmute audio (m)" : "Wyłącz wyciszenie dźwięku (m)",
    "No audio" : "Brak dźwięku",
    "Disable video (v)" : "Wyłącz wideo (v)",
    "Enable video (v)" : "Włącz wideo (v)",
    "No Camera" : "Brak kamery",
    "Screensharing is not supported by your browser." : "Współdzielenie ekranu nie jest wspierane przez Twoją przeglądarkę.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Współdzielenie ekranu wymaga załadowania strony za pomocą protokołu HTTPS.",
    "Screensharing options" : "Opcje współdzielenia ekranu",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Współdzielenie ekranu działa tylko w Firefoksie w wersji 52 lub nowszej.",
    "Screensharing extension is required to share your screen." : "Aby współdzielić ekran wymagane jest rozszerzenie do współdzielenia ekranu",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Aby współdzielić ekran, użyj innej przeglądarki, takiej jak Firefox lub Chrome.",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Wystąpił błąd podczas rozpoczynania współdzielenia ekranu.",
    "Enable screensharing" : "Włącz współdzielenie ekranu",
    "moderator" : "moderator",
    "Demote from moderator" : "Degraduj z moderatora",
    "Promote to moderator" : "Promuj na moderatora",
    "Remove participant" : "Usuń uczestnika",
    "Error while promoting user to moderator" : "Błąd podczas promowania użytkownika do moderatora",
    "Error while demoting moderator" : "Błąd podczas degradacji moderatora",
    "Error while removing user from room" : "Błąd podczas usuwania użytkownika z pokoju",
    "Add participant …" : "Dodaj uczestnika...",
    "Favorited" : "Ulubione",
    "Remove from favorites" : "Usuń z ulubionych",
    "Add to favorites" : "Dodaj do ulubionych",
    "Always notify" : "Zawsze powiadamiaj",
    "Notify on @-mention" : "Powiadom, gdy wspomniano",
    "Never notify" : "Nigdy nie powiadamiaj",
    "Leave conversation" : "Opuść rozmowę",
    "Delete conversation" : "Usuń rozmowę",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Zanim opuścisz rozmowę, musisz promować nowego moderatora.",
    "Your screen" : "Twój ekran",
    "{participantName}'s screen" : "Ekran {participantName}",
    "Guest's screen" : "Ekran gościa",
    "Close" : "Zakończ",
    "Show screen" : "Pokaż ekran",
    "Enable video" : "Włącz wideo",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostęp do mikrofonu i kamery jest możliwy tylko przy użyciu protokołu HTTPS",
    "Please move your setup to HTTPS" : "Przenieś konfigurację do HTTPS",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Odmówiono dostępu do mikrofonu i kamery",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC nie jest obsługiwany w Twojej przeglądarce",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Wystąpił błąd podczas dostępu do mikrofonu i kamery",
    "a conversation" : "rozmowa",
    "(Duration %s)" : "(Czas trwania %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gość","%gości","%n gości","%n gości"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1} i {user2}",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2} i {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2}, {user3} i {user4}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5}",
    "_%n other_::_%n others_" : ["innym","%ninnymi","%n innymi","%n innymi"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} zaprosił Cię do {call}",
    "You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Otrzymano zaproszenie do pokoju <strong>rozmów</strong> lub masz <strong>rozmowę</strong>",
    "The command does not exist" : "Polecenie nie istnieje",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} utworzył rozmowę",
    "You created the conversation" : "Utworzyłeś rozmowę",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} zmienił nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Zmieniłeś nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"",
    "{actor} started a call" : "{actor} rozpoczął rozmowę",
    "You started a call" : "Zadzwoniłeś",
    "{actor} joined the call" : "{actor} dołączył do rozmowy",
    "You joined the call" : "Dołączyłeś do rozmowy",
    "{actor} left the call" : "{actor} zakończył rozmowę",
    "You left the call" : "Zakończyłeś rozmowę",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} pozwolił gościom",
    "You allowed guests" : "Pozwoliłeś gościom",
    "{actor} disallowed guests" : "{actor} odzrzucił gości",
    "You disallowed guests" : "Odrzuciłeś gości",
    "{actor} set a password" : "{actor} ustawił hasło",
    "You set a password" : "Ustawiłeś hasło",
    "{actor} removed the password" : "{actor} usunął hasło",
    "You removed the password" : "Usunąłeś hasło",
    "{actor} added {user}" : "{actor} dodał {user}",
    "You joined the conversation" : "Dołączyłeś do rozmowy",
    "{actor} joined the conversation" : "{actor} dołączył do rozmowy",
    "You added {user}" : "Dodałeś {user}",
    "{actor} added you" : "{actor} dodał Cię",
    "You left the conversation" : "Opuściłeś rozmowę",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} opuścił rozmowę",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} usunięty {user}",
    "You removed {user}" : "Usunąłeś {user}",
    "{actor} removed you" : "{actor} usunął Cię",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} awansował {user} na moderatora",
    "You promoted {user} to moderator" : "Awansowałeś {user} na moderatora",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} awansował Cię na moderatora",
    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} zdegradował {user} z moderatora",
    "You demoted {user} from moderator" : "Zdegradowałeś {user} z moderatora",
    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} zdegradował Cię z moderatora",
    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} udostępnił plik, który nie jest już dostępny",
    "You shared a file which is no longer available" : "Udostępniłeś plik, który nie jest już dostępny",
    "%s (guest)" : "%s (gość)",
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Rozmowa z {user1} i {user2} (Czas trwania {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Rozmowa z {user1}, {user2} i {user3} (Czas trwania {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Rozmowa z {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (Czas trwania {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Rozmowa z {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (Czas trwania {duration})",
    "Talk to %s" : "Rozmawiaj z %s",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "Plik nie jest udostępniony, albo nie jest dostępny dla użytkownika",
    "%s invited you to a conversation." : "%s zaprosił Cię na rozmowę. ",
    "You were invited to a conversation." : "Zostałeś zaproszony na rozmowę.",
    "Conversation invitation" : "Zaproszenie do rozmowy",
    "Click the button below to join." : "Kliknij przycisk poniżej, aby dołączyć.",
    "Join »%s«" : "Dołącz »%s«",
    "Password request: %s" : "Żądanie hasła: %s",
    "Private conversation" : "Prywatna rozmowa",
    "{user} sent you a private message" : "{user} wysłał Tobie prywatną wiadomość",
    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy {call}",
    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w wątku {call}",
    "A guest sent a message in conversation {call}" : "Gość wysłał wiadomość podczas rozmowy {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} wspomniał o Tobie w prywatnej rozmowie",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Gość wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
    "%s invited you to a private conversation" : "%s zaprosił Cię na prywatną rozmowę",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} zaprosił Cię na prywatną rozmowę",
    "%s invited you to a group conversation: %s" : "%s zaprosił Cię na rozmowę grupową: %s ",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową: {call}",
    "{user} wants to talk with you" : "{user} chce z Tobą rozmawiać",
    "A group call has started in {call}" : "Rozmowa grupowa została rozpoczęta w {call}",
    "{email} requested the password to access {file}" : "{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
    "Someone requested the password to access {file}" : "Ktoś zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Nieprawidłowa data, format daty musi być RRRR-MM-DD",
    "Conversation not found" : "Nie znaleziono rozmowy",
    "Path is already shared with this room" : "Ścieżka jest już udostępniona w tym pokoju",
    "Video & audio-conferencing using WebRTC" : "Konferencje wideo i audio z wykorzystaniem WebRTC",
    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Konferencje wideo i audio z wykorzystaniem WebRTC\n\n * 💬 ** Integracja czatu! ** Nextcloud Talk zawiera prosty czat tekstowy od Nextcloud 13. Więcej funkcji planowanych jest w przyszłych wersjach. \n* 👥 ** Prywatne, grupowe, publiczne i chronione połączenie hasłem! ** Po prostu zaproś kogoś, całą grupę lub wyślij publiczny link, aby zaprosić na rozmowę. \n* 💻 ** Współdzielenie ekranu! ** Współdziel swój ekran z uczestnikiem połączenia.\n * 🚀 ** Integracja z innymi aplikacjami Nextcloud! ** Na podstawie bieżących Kontaktów i użytkowników - więcej w przyszłości.\n *🙈 ** Nie odkrywamy koła! ** Na podstawie świetnej [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) biblioteki.\n\n I pracujemy nad [nowymi wersjami] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n * ✋ [Połączenia federacyjne] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21 ), aby łączyć się z osobami z innego Nexcloud",
    "None" : "Żaden",
    "User" : "Użytkownik",
    "Everyone" : "Każdy",
    "Disabled" : "Wyłączone",
    "Moderators" : "Moderatorzy",
    "Users" : "Użytkownicy",
    "TURN server URL" : "Adres URL serwera TURN",
    "Validate SSL certificate" : "Potwierdź certyfikat SSL",
    "Delete this server" : "Usuń ten serwer",
    "STUN server URL" : "Adres URL serwera STUN",
    "TURN server secret" : "Poufny serwer TURN",
    "TURN server protocols" : "Protokoły serwera TURN",
    "UDP and TCP" : "UDP i TCP",
    "UDP only" : "Tylko UDP",
    "TCP only" : "Tylko TCP",
    "Test this server" : "Przetestuj ten serwer",
    "Limit to groups" : "Ogranicz dla grup",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Gdy wybrana jest co najmniej jedna grupa, to tylko osoby z wymienionej grupy mogą brać udział w rozmowie.",
    "Guests can still join public conversations." : "Goście nadal mogą brać udział w publicznych rozmowach.",
    "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Użytkownicy, którzy nie korzystają już z Talk, będą nadal wyświetlani jako uczestnicy poprzednich rozmów wraz z ich wiadomościami, które będą przechowywane na czacie.",
    "Limit app usage to groups." : "Ogranicz użycie aplikacji dla grup.",
    "Save changes" : "Zapisz zmiany",
    "Saving …" : "Zapisywanie...",
    "Saved!" : "Zapisano!",
    "Commands" : "Polecenia",
    "Command" : "Polecenie",
    "Script" : "Skrypt",
    "Response to" : "Odpowiedź na",
    "Enabled for" : "Włączone dla",
    "Signaling servers" : "Serwery sygnalizacyjne",
    "Saved" : "Zapisano",
    "Add a new server" : "Dodaj nowy serwer",
    "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Zewnętrzny serwer sygnalizacyjny powinien być opcjonalnie używany dla większych instalacji. Pozostaw puste, aby korzystać z wewnętrznego serwera sygnalizacji.",
    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Nie ostrzegaj przed problemami z łącznością w przypadku połączeń większych niż z 4-ema uczestnikami",
    "Shared secret" : "Współdzielony kod",
    "STUN servers" : "Serwery STUN",
    "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Serwer STUN służy do określenia publicznego adresu IP uczestników znajdujących się za routerem.",
    "TURN servers" : "Serwery TURN",
    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Serwer TURN jest używany do proxy dla przekazywania ruchu od uczestników za zaporą.",
    "This call is password-protected" : "Ta rozmowa jest zabezpieczona hasłem",
    "The password is wrong. Try again." : "Błędne hasło. Spróbuj ponownie.",
    "Specify commands the users can use in chats" : "Określ polecenia, z których użytkownicy mogą korzystać podczas czatów",
    "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Zewnętrzny serwer sygnalizacyjny może być opcjonalnie używany do większych instalacji. Pozostaw puste, aby użyć wewnętrznego serwera sygnalizacyjnego.",
    "TURN server" : "TURN serwer",
    "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Serwer TURN jest używany do proxy dla przekazywania ruchu od uczestników za zaporą.",
    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Rozmawiaj na urządzeniach mobilnych",
    "Join conversations at any time, any where, on any device." : "Dołącz do rozmów w dowolnym czasie i dowolnym miejscu na dowolnym urządzeniu.",
    "Android app" : "Aplikacja na Androida",
    "iOS app" : "Aplikacja na iOS",
    "Signaling server URL" : "Adres URL serwera sygnalizacyjnego",
    "Delete server" : "Usuń serwer",
    "Add new server" : "Dodaj nowy serwer",
    "You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "Usunąłeś wszystkie serwery STUN. Ponieważ jest nieraz potrzebny, dodano domyślny serwer STUN.",
    "TURN candidate generation failed, please check the settings." : "Zgłoszenie kandydata TURN nie powiodło się, sprawdź ustawienia.",
    "The TURN server settings are valid." : "Ustawienia serwera TURN są prawidłowe.",
    "Checking TURN server {server}" : "Sprawdzanie serwera TURN {server}",
    "TURN server shared secret" : "Wpółdzielony kod serwera TURN",
    "Test server" : "Serwer testowy",
    "New public conversation" : "Nowa rozmowa publiczna",
    "New group conversation" : "Nowa rozmowa grupowa",
    "Password request by %s" : "Żądanie hasła wg %s",
    "_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n inny gość","%n inni goście","%n inni goście","%n inni goście"],
    ", " : ",",
    "%s mentioned you in a private conversation" : "%s wspomniał o Tobie w prywatnej rozmowie ",
    "%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
    "{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user} wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
    "%s mentioned you in a group conversation" : "%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej ",
    "{user} mentioned you in a group conversation" : "{user} wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej",
    "You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s" : "Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
    "You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}" : "Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
    "You were mentioned in a group conversation by a deleted user" : "Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej",
    "A guest mentioned you in a group conversation: %s" : "Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
    "A guest mentioned you in a group conversation: {call}" : "Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
    "A guest mentioned you in a group conversation" : "Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej",
    "%s invited you to a group conversation" : "%s zaprosił Cię na rozmowę grupową",
    "{user} invited you to a group conversation" : "{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową",
    "A group call has started" : "Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
    "{email} requested the password to access a share" : "{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do współdzielenia",
    "Unnamed conversation" : "Nienazwana rozmowa",
    "Signaling server" : "Serwer sygnalizacyjny",
    "Join now" : "Dołącz teraz",
    "{user} sent a message in a conversation" : "{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy",
    "A deleted user sent a message in a conversation" : "Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w rozmowie",
    "A guest sent a message in a conversation" : "Gość wysłał wiadomość w rozmowie",
    "{user} mentioned you in a conversation" : "{user} wspomniał o Tobie w rozmowie",
    "A deleted user mentioned you in a conversation" : "Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie",
    "A guest mentioned you in a conversation" : "Gość wspomniał o Tobie w rozmowie"
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");