"You attended a call with {user1} and {user2}":"Παρακολουθήσατε μια κλήση με {user1} και {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}":"Παρακολουθήσατε μια κλήση με {user1}, {user2} και {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}":"Παρακολουθήσατε μια κλήση με {user1}, {user2}, {user3} και {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"Παρακολουθήσατε μια κλήση με {user1}, {user2}, {user3}, {user4} και {user5}",
"{actor} invited you to {call}":"Ο {actor} σας προσκάλεσε σε {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Σας προσκάλεσαν για <strong>συζήτηση</strong> ή είχατε μια <strong>κλήση</strong>",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Καλωσήρθατε στο Nextcloud Talk!\nΣε αυτήν τη συζήτηση θα ενημερωθείτε για τις νέες διαθέσιμες δυνατότητες του Nextcloud Talk.",
"New in Talk 6":"Νέο στο Talk 6",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Το Microsoft Edge και Safari μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κλήσεις βίντεο και ήχου",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- Μπορείτε να ενημερώσετε όλους τους συμμετέχοντες γράφοντας \"@all\" στο chat",
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message":"- Με το \"βελάκι-πάνω\" ξανά γράφεται το τελευταίο μήνυμα",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- Το Talk έχει πλέον εντολές, στείλτε \"/help\" σαν μήνυμα στο chat γιανα δείτε εάν ο διαχειριστής ρύθμισε κάποιες",
"New in Talk 7":"Νέο στο Talk 7",
"- You can now mention guests in the chat":"Μππορείτε πλέον να αναφερθείτε σε επισκέπτες στο chat",
"New in Talk 8":"Νέο στο Talk 8",
"There are currently no commands available.":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εντολές ακόμη",
"The command does not exist":"Η εντολή δεν υπάρχει",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση της εντολής. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή",
"Talk updates ✅":"Ενημερώσεις Talk ✅",
"{actor} created the conversation":"Ο {actor} δημιούργησε μια συζήτηση",
"You created the conversation":"Δημιουργήσατε μια συζήτηση",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Ο {actor} μετονόμασε την συζήτηση από \"%1$s\" σε \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Μετονομάσατε την συζήτηση από \"%1$s\" σε \"%2$s\"",
"{actor} started a call":"Ο {actor} ξεκίνησε μια κλήση",
"You started a call":"Ξεκινήσατε μια κλήση",
"{actor} joined the call":"Ο {actor} συμμετέχει στην κλήση",
"You joined the call":"Συμμετείχατε στην κλήση",
"{actor} left the call":"Ο {actor} αποχώρησε από την κλήση",
"You left the call":"Αποχωρήσατε από την κλήση",
"{actor} unlocked the conversation":"Ο {actor} ξεκλείδωσε την συζήτηση",
"You unlocked the conversation":"Ξεκλειδώσατε την συζήτηση",
"{actor} locked the conversation":"Ο {actor} κλείδωσε την συζήτηση",
"You locked the conversation":"Κλειδώσατε την συζήτηση",
"The conversation is now open to everyone":"Η συζήτηση είναι πλέον ανοιχτή για όλους",
"{actor} opened the conversation to everyone":"Ο {actor} άνοιξε την συζήτηση για όλους",
"You opened the conversation to everyone":"Ανοίξατε την συζήτηση για όλους",
"{actor} restricted the conversation to moderators":"Ο {actor} περιόρισε την συζήτηση για συντονιστές",
"You restricted the conversation to moderators":"Περιορίσατε την συζήτηση για συντονιστές",
"{actor} allowed guests":"Ο {actor} επέτρεψε τους επισκέπτες",
"You allowed guests":"Επιτρέψατε τους επισκέπτες",
"{actor} disallowed guests":"Ο {actor} απαγόρευσε τους επισκέπτες",
"You disallowed guests":"Απαγορέψατε τους επισκέπτες",
"{actor} set a password":"Ο {actor} όρισε κωδικό",
"You set a password":"Ορίσατε κωδικό",
"{actor} removed the password":"Ο {actor} αφαίρεσε τον κωδικό",
"You removed the password":"Αφαιρέσατε τον κωδικό",
"{actor} added {user}":"Ο {actor} πρόσθεσε τον {user}",
"You joined the conversation":"Συνδεθήκατε στην συζήτηση",
"{actor} joined the conversation":"Ο {actor} συνδέθηκε στην συζήτηση",
"You added {user}":"Προσθέσατε τον {user}",
"{actor} added you":"Ο {actor} σας πρόσθεσε",
"You left the conversation":"Αποχωρήσατε από την συζήτηση",
"{actor} left the conversation":"Ο {actor} αποχώρησε από την συζήτηση",
"{actor} removed {user}":"Ο {actor} αφαίρεσε τον {user}",
"You removed {user}":"Αφαιρέσατε τον {user}",
"{actor} removed you":"Ο {actor} σας αφαίρεσε",
"{actor} promoted {user} to moderator":"Ο {actor} προήγαγε τον {user} σε συντονιστή",
"You promoted {user} to moderator":"Προάγατε τον {user} σε συντονιστή",
"{actor} promoted you to moderator":"Ο {actor} σας προήγαγε σε συντονιστή",
"{actor} demoted {user} from moderator":"Ο {actor} υποβίβασε τον {user} από συντονιστή",
"You demoted {user} from moderator":"YΥποβιβάσατε τον {user} από συντονιστή",
"{actor} demoted you from moderator":"Ο {actor} σας υποβίβασε από συντονιστή",
"{actor} shared a file which is no longer available":"Ο {actor} διαμοίρασε ένα αρχείο που δεν είναι πλέον διαθέσιμο",
"You shared a file which is no longer available":"Διαμοιράσε αρχείο που δεν είναι πλέον διαθέσιμο",
"%s (guest)":"%s (επισκέπτης)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["Κλήση με %nεπισκέπτη (Διάρκεια {duration})","Κλήση με %n επισκέπτες (Διάρκεια {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Κλήση με {user1} και {user2} (Διάρκεια {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Κλήση με {user1}, {user2} και {user3} (Διάρκεια {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Κλήση με {user1}, {user2}, {user3} και {user4} (Διάρκεια {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Κλήση με {user1}, {user2}, {user3}, {user4} και {user5} (Διάρκεια {duration})",
"%s invited you to a conversation.":"%sσας προσκάλεσε σε συζήτηση.",
"You were invited to a conversation.":"Προσκληθήκατε σε συζήτηση",
"Conversation invitation":"Πρόσκληση συζήτησης",
"Click the button below to join.":"Πιέστε το κουμπί παρακάτω για συμμετοχή.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Για τον διαμοιρασμό οθόνης απαιτείται η φόρτωση της σελίδας μέσω HTTPS.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Η κοινή χρήση της οθόνης σας λειτουργεί μόνο με την έκδοση Firefox 52 ή νεότερη.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Το πρόσθετο διαμοιρασμού οθόνης απαιτείται γιανα διαμοιράσετε την οθόνη σας.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετικό φυλλομετρητή όπως ο Firefox ή ο Chrome γιανα διαμοιάσετε την οθόνη σας.",
"An error occurred while starting screensharing.":"Προυσιάστηκε σφάλμα κατά την έναρξη του διαμοιρασμού οθόνης.",
"Waiting for {participantName} to join the call …":"Αναμονή για είσοδο στην κλήση του {participantName} ...",
"WebRTC is not supported in your browser :-/":"Το WebRTC δεν υποστηρίζεται από τον φυλλομετρητή σας :-/",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Αναμονή για δικαιώματα για την κάμερα και το μικρόφωνο",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Παρακαλούμε δώστε πρόσβαση στον φυλλομετρητή να χρησιμοποιήσει την κάμερα και το μικρόφωνο ώστε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή.",
