polls/l10n/sk.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Circle" : "Kruh",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Contact group" : "Skupina kontaktu",
    "External Email" : "Externý Email",
    "Public link" : "Verejný odkaz",
    "External user" : "Externý používateľ",
    "Group" : "Skupina",
    "User" : "Používateľ",
    "Polls" : "Ankety",
    "%s invited you to a poll" : "%s vás pozval do ankety",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} vás pozval do ankety \"%s\".",
    "%s took over your poll" : "%s prebral vašu anketu",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} prebral vašu anketu \"%s\" a je novým vlastníkom.",
    "%s deleted your poll" : "%s zmazal vašu anketu",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} zmazal vašu anketu \"%s\".",
    "%s archived your poll" : "%s archivoval vašu anketu",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} zazálohoval vašu anketu \"%s\".",
    "- %s voted." : "- %s hlasoval(a).",
    "- Updated poll configuration. Please check your votes." : "- aktualizované nastavenie ankety. Skontrolujte svoje hlasovanie.",
    "- The poll got deleted." : "- Anketa bola zmazaná.",
    "- The poll got restored." : "- Anketa bola obnovená.",
    "- The poll got closed." : "- Anketa bola uzavretá.",
    "- A vote option was added." : "- možnosť hlasovania bola pridaná.",
    "- A vote option changed." : "- možnosť hlasovania bola zmenená.",
    "- A vote option got confirmed." : "- možnosť hlasovania bola potvrdená.",
    "- A vote option was removed." : "- možnosť hlasovania bola odobraná,",
    "- The poll owner changed." : "- Vlastník ankety bol zmenený.",
    "- %s created the poll." : "- %s vytvoril anketu",
    "Polls App - New Activity" : "Aplikácia Ankety - nová aktivita",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "Nedávna aktivita „{title}“:",
    "A user" : "Užívateľ",
    "Go to poll" : "Prejsť na anketu",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Tento e-mail ste dostali, pretože ste sa prihlásili na odber upozornení na túto anketu. Ak sa chcete odhlásiť, navštívte anketu a odstráňte svoj odber.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Pozvánka do ankety „%s“",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} vás pozval na účasť v ankete „{title}“",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Tento odkaz vám poskytuje osobný prístup k vyššie uvedenej ankete. Stlačte tlačidlo hore alebo skopírujte nasledujúci odkaz a pridajte ho do adresového riadka prehliadača:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Tento odkaz nezdieľajte s inými ľuďmi, pretože súvisí s vašimi hlasmi.",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Tento e-mail ste dostali, pretože ste vlastníkom ankety pozvaní sa jej zúčastniť. V rámci ankety sa zaznamená aspoň vaše meno alebo e-mailová adresa. Ak chcete byť odstránení z tohto tejto ankety, kontaktujte správcu webu alebo iniciátora tejto ankety, z ktorého sa správa odosiela.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Aplikácia Ankety, sa podobná doodle/dudle s možnosťou obmedziť prístup.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Aplikácia Ankety, sa podobná doodle/dudle s možnosťou obmedziť prístup (členom, určitým skupinám/používateľom, skryté a verejné). ",
    "Switch to list view" : "Prepnúť na zobrazenie v zozname",
    "Switch to table view" : "Prepnúť na zobrazenie v tabuľke",
    "Link copied to clipboard" : "Odkaz bol skopírovaný do schránky",
    "Error while copying link to clipboard" : "Pri kopírovaní odkazu do schránky sa vyskytla chyba",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n účastník","%n účastníci","%n účastníci","%n účastníkov"],
    "Delete" : "Zmazať",
    "Date order" : "Dátum objednávky",
    "Original order" : "Pôvodná objednávka",
    "Ranked order" : "Zaradená objednávka",
    "Unsubscribe" : "Odhlásiť",
    "Subscribe" : "Odoberať",
    "Toggle Sidebar" : "Prepnúť bočný panel",
    "Conflict" : "Konflikt",
    "Got a network error while checking calendar events." : "Počas kontroly udalostí v kalendári nastala chyba siete.",
    "New comment …" : "Nový komentár …",
    "Error while saving comment" : "Pri ukladaní komentára sa vyskytla chyba",
    "Delete comment" : "Vymazať komentár",
    "Error while deleting the comment" : "Pri odstraňovaní komentára sa vyskytla chyba",
    "Relevant for all users" : "Relevantné pre všetkých užívateľov",
    "Only invited users" : "Iba pre pozvaných užívateľov",
    "All users" : "Všetci užívatelia",
    "Allow admins to edit this poll" : "Povoliť správcom upraviť túto anketu",
    "Allow Comments" : "Povoliť komentáre",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Umožniť hlasovať „možno“",
    "Anonymous poll" : "Anonymná anketa",
    "Reopen poll" : "Znova otvoriť anketu",
    "Close poll" : "Ukončiť anketu",
    "Poll closing date" : "Dátum ukončenia ankety",
    "Hide not available Options" : "Skryť nie je k dispozícii v Možnostiach",
    "Allow Proposals" : "Povoliť Návrhy",
    "Proposal closing date" : "Predpokladaný dátum ukončenia",
    "Proposals possible until" : "Návrhy povolené do",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" úspešne uložené",
    "Title must not be empty!" : "Nadpis nemôže byť prázdny!",
    "Error writing poll" : "Pri zapisovaní ankety sa vyskytla chyba",
    "Always show results" : "Vždy zobrazovať výsledky",
    "Hide results until poll is closed" : "Skryť výsledky do doby ukončenia ankety",
    "Never show results" : "Nikdy neukázať výsledky",
    "Title" : "Názov",
    "Enter Title" : "Zadajte nadpis",
    "Poll type" : "Typ ankety",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "Apply" : "Aplikovať",
    "Date poll" : "Dátum ankety",
    "Text poll" : "Textová anketa",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Anketa \"{pollTitle}\" pridaná",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Chyba pri vytváraní Ankety \"{pollTitle}\"",
    "Clone poll" : "Zdvojiť anketu",
    "Archive poll" : "Archivovať anketu",
    "Restore poll" : "Obnoviť anketu",
    "Delete poll" : "Zmazať anketu",
    "Confirmed" : "Potvrdené",
    "Clone to option sequence" : "Zdvojiť postupnosť voľby",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Vytvoriť postupnosť volieb dátumov začínajúcich {dateOption}.",
    "Step unit:" : "Jednotka kroku: ",
    "Step width:" : "Šírka kroku: ",
    "Number of items to create:" : "Počet položiek na vytvorenie: ",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Týždeň",
    "Delete option" : "Odstrániť voľbu",
    "{displayName}'s proposal" : "Návrh od {displayName}",
    "You are asked to propose more options for this poll." : "Boli ste požiadaný, aby ste navrhli viac možností pre túto anketu.",
    "Adding proposals ends {timeRelative}." : "Pridávanie návrhov končí {timeRelative}.",
    "Adding proposals ended {timeRelative}." : "Pridávanie návrhov skončilo {timeRelative}.",
    "Clone option" : "Zdvojiť voľbu",
    "Unconfirm option" : "Nepotvrdená možnosť",
    "Confirm option" : "Potvrdená možnosť",
    "No vote options" : "Žiadne možnosti hlasovania",
    "Add some!" : "Pridajte nejaké!",
    "Add new date option" : "Pridať novú položku dátumu",
    "Select range" : "Vybrať rozsah",
    "Remove time" : "Odstrániť čas",
    "Add time" : "Pridať čas",
    "Add" : "Pridať",
    "Added" : "Pridané",
    "Pick a day." : "Vyberte deň",
    "Click to add an option" : "Kliknite pre pridanie položky",
    "{optionText} added" : "{optionText} pridané",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} už existuje",
    "Error adding {optionText}" : "Nemôžem pridať {optionText}",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals." : "Posun dátumov je zakázaný, aby sa zabránilo posunutiu návrhov iných užívateľov.",
    "Add new text option" : "Pridať novú položku textu",
    "No description provided" : "Nie je zadaný popis",
    "No Participants until now" : "Doposiaľ žiadni účastníci",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Skopírovať zoznam emailových adries do schránky",
    "Poll informations" : "Informácie o ankete",
    "Poll owner:" : "Vlastník ankety:",
    "Created {dateRelative}" : "Vytvorené {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Uzavreté: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Časová zóna: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Ste prihlásený k tejto ankete",
    "Option proposals allowed" : "Návrhy možností sú povolené",
    "Option proposal term ends {timeRelative}" : "Končí sa termín návrhov volby {timeRelative}.",
    "Option proposal term ended {timeRelative}" : "Skončil sa termín návrhov volby {timeRelative}.",
    "No proposals are allowed" : "Žiadne návrhy nie su povolené",
    "Results are hidden until closing poll" : "Výsledky sú skryté až do ukončenia hlasovania",
    "Results are visible since closing poll" : "Výsledky sú viditeľné až do ukončenia hlasovania",
    "Results are always hidden" : "Výsledky sú vždy skryté",
    "Results are visible" : "Výsledky sú viditeľné",
    "Access only for invited persons" : "Prístupné iba pre pozvaných ľudí",
    "Relevant and accessible for all users" : "Relevantné a dostupné pre všetkých používateľov",
    "Access for all users" : "Prístupné pre všetkých užívateľov",
    "Archived" : "Archivované",
    "Closed {relativeTimeAgo}" : "Uzavreté {relativeTimeAgo}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Zatváram {relativeExpirationTime}",
    "never" : "nikdy",
    "Optional email address" : "Voliteľná e-mailová adresa",
    "Checking email address …" : "Kontrolujem e-mail adresu ...",
    "valid email address." : "platná emailová adresa.",
    "Invalid email address." : "neplatná emailová adresa.",
    "Public participation" : "Verejná účasť",
    "To participate, tell us how we can call you!" : "Ak sa chcete zúčastniť, povedzte nám, ako vás máme volať!",
    "Enter your name" : "Zadajte svoje meno",
    "You are a registered user of this site?" : "Ste registrovaným uživateľom na tejto stránke?",
    "Login" : "Prihlásiť sa",
    "As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "Ako pravidelný používateľ týchto stránok sa môžete zúčastniť so svojou identitou po prihlásení.",
    "Otherwise participate publicly." : "Inak sa môžete zúčastniť verejne.",
    "Checking name …" : "Kontrolujem meno ...",
    "Enter a name to participate." : "Zadajte meno ak sa chcete pridať.",
    "Name must be at least 3 characters." : "Meno musí mať aspoň 3 znaky.",
    "Invalid name" : "Neplatné meno",
    "{username} is valid." : "{username} je platný.",
    "Valid email address." : "Platná emailová adresa.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "Pošta nemôže byť znova odoslaná na {emailAddress}",
    "Error saving name" : "Chyba pri ukladaní mena",
    "With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll." : "Pomocou svojej e-mailovej adresy sa môžete prihlásiť na odber upozornení a dostanete svoj osobný odkaz na túto anketu.",
    "Access" : "Prístup",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Created" : "Vytvorené",
    "Closing date" : "Dátum ukončenia",
    "Try experimental styles" : "Vyskúšať experimentálne štýly",
    "Some experimental UI variants. Changes the background color of the main area." : "Niektoré experimentálne varianty používateľského rozhrania. Mení farbu pozadia hlavnej oblasti.",
    "Use background image" : "Použiť pozadie",
    "Add a background image to the main area" : "Pridať obrázok pozadia do hlavnej oblasti.",
    "Enter the URL of your favorite background image." : "Vložte URL vášho obľúbeného obrázku pozadia.",
    "Glassy navigation" : "Priehľadný navigačný panel",
    "Glassy sidebar" : "Priehľadný bočný panel",
    "Text polls default to list view" : "Textové ankety sa predvolene zobrazujú ako zoznam",
    "Date polls default to list view" : "Dátumové ankety sa predvolene zobrazujú ako zoznam",
    "Enter amount of maximum allowed vote boxes." : "Zadajte maximálny povolený počet hlasovacích políčok.",
    "User Settings" : "Nastavenia užívateľa",
    "Performance settings" : "Nastavenia výkonu",
    "Experimental Styles" : "Experimentálne štýly",
    "Public link ({token})" : "Verejný odkaz ({token})",
    "Effective shares" : "Komu je vo výsledku nazdieľané",
    "Resend invitation mail" : "Znovu poslať e-mail s pozvánkou",
    "Send invitation mail" : "Poslať e-mail s pozvánkou",
    "Copy link to clipboard" : "Skopírovať odkaz do schránky",
    "Remove share" : "Odstrániť zdieľanie",
    "Enter a name to start the search" : "Ak chcete spustiť vyhľadávanie, zadajte meno",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Pozvánka odoslaná pre {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Chyba pri odosielaná pozvánky pre {displayName} ({emailAddress})",
    "Public shares" : "Verejné zdieľania",
    "Add a public link" : "Pridať verejný odkaz",
    "Error adding share" : "Pri pridávaní zdieľania sa vyskytla chyba",
    "Unsent invitations" : "Neodoslané pozvania",
    "Resolve into individual invitations" : "Vyriešte jednotlivé pozvánky",
    "Remove invitation" : "Odstrániť pozvánku",
    "No comments" : "Žiadne komentáre",
    "Be the first." : "Buďte prvý.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Ako správca môžete túto anketu upraviť",
    "Description" : "Popis",
    "Poll configurations" : "Nastavenia ankety",
    "Result display" : "Zobrazenie výsledku",
    "Error deleting poll." : "Pri odstraňovaní ankety sa vyskytla chyba.",
    "Allow proposals from users" : "Povoliť návrhy užívateľov",
    "Shift all date options" : "Výbery posunutia všetkých dátumov",
    "Available Options" : "Možné voľby",
    "Add Shares" : "Pridať Zdieľania",
    "User Menu" : "Užívateľské menu",
    "Receive notification email on activity" : "Pri aktivite prijímať oznámenia e-mailom",
    "Get your personal link per mail" : "Získajte svoj osobný odkaz poštou",
    "Subscribe to notifications" : "Odoberať upozornenia",
    "Email address deleted." : "E-mail adresa odobraná.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Chyba pri odstraňovaní e-mail adresy {emailAddress}",
    "Email address {emailAddress} saved." : "E-mailová adresa {emailAddress} uložená.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Chyba pri ukladaní e-mail adresy {emailAddress}",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Pozvánka znovu odoslaná na {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Pošta nemôže byť znova odoslaná na {emailAddress}",
    "Error while adding share" : "Pri pridávaní zdieľania sa vyskytla chyba",
    "Vote saved" : "Hlas uložený",
    "Error saving vote" : "Chyba pri ukladaní hlasu",
    "Delete votes" : "Vymazať hlasy",
    "User {userId} removed" : "Používateľ {userId} bol odstránený",
    "Manage polls" : "Spravovať ankety",
    "No polls found for this category" : "V tejto kategórií neboli nájdené žiadne ankety",
    "Add one or change category!" : "Pridajte nejakú alebo zmeňte kategóriu!",
    "Take over" : "Prebrať",
    "The original owner will be notified." : "Pôvodný vlastník bude upozornený.",
    "No" : "Nie",
    "Yes" : "Áno",
    "Do you want to delete this poll?" : "Chcete vymazať túto anketu?",
    "This action cannot be reverted." : "Táto akcia sa nedá vrátiť späť.",
    "Administration" : "Administrácia",
    "Error archiving/restoring poll." : "Chyba pri zálohovaní/obnovovaní ankety.",
    "Error overtaking poll." : "Chyba pri preberaní ankety.",
    "Add new Poll" : "Pridať novú anketu",
    "Your app settings" : "Nastavenia vašej aplikácie",
    "Error loading poll list" : "Pri načítavaní zoznamu ankiet sa vyskytla chyba",
    "Error cloning poll." : "Chyba pri zdvojení ankety.",
    "404 - poll not found" : "404 - anketa nenájdená",
    "Enter a poll or start a new one." : "Zadajte anketu alebo začnite novú.",
    "Goto Nextcloud" : "Prejsť do Nextcloudu",
    "Error loading poll" : "Pri načítavaní ankety sa vyskytla chyba",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "Configuration" : "Nastavenia",
    "Options" : "Možnosti",
    "Shares" : "Sprístupnené položky",
    "Comments" : "Komentáre",
    "Poll settings" : "Nastavenia ankety",
    "No vote options available" : "Žiadne možnosti hlasovania neboli nájdené",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Možno niektoré majiteľ doteraz neposkytol.",
    "Minute" : "Minúta",
    "Hour" : "Hodina",
    "Day" : "Deň",
    "Month" : "Mesiac",
    "Year" : "Rok",
    "Disallow proposals" : "Zakázať návrhy",
    "Allow proposals" : "Povoliť návrhy",
    "Relevant" : "Dôležité",
    "Relevant polls" : "Dôležité ankety",
    "My polls" : "Moje ankety",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Vaše ankety (kde ste vlastníkom).",
    "Hidden polls" : "Skryté ankety",
    "All hidden polls, to which you have access." : "Všetky skryté ankety, ku ktorým máte prístup.",
    "Participated" : "Zúčastnený",
    "All polls, where you placed a vote." : "Všetky ankety, v ktorých ste hlasovali.",
    "Public polls" : "Verejné ankety",
    "A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner." : "Úplný zoznam všetkých verejných ankiet na tejto stránke bez ohľadu na to, kto je vlastníkom.",
    "All polls" : "Všetky ankety",
    "All polls, where you have access to." : "Všetky ankety, ku ktorým máte prístup.",
    "Closed polls" : "Uzavreté ankety",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Všetky uzavreté ankety, kde je hlasovanie vypnuté.",
    "Archive" : "Archív",
    "My archived polls" : "Moje archivované ankety",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Vaše archivované ankety sú prístupné iba vám."
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");