spreed/l10n/de_DE.json

{ "translations": {
    "Signaling server URL" : "Signalisierungsserver-URL",
    "Validate SSL certificate" : "SSL-Zertifikat überprüfen",
    "Delete server" : "Server löschen",
    "Add new server" : "Neuen Server hinzufügen",
    "Saved" : "Gespeichert",
    "STUN server URL" : "STUN-Server-URL",
    "You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "Sie haben alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
    "TURN server URL" : "TURN-Server-URL",
    "Shared secret" : "Geteiltes Geheimnis",
    "TURN server shared secret" : "TURN-Server Shared Secret",
    "TURN server protocols" : "TURN-Server Protokolle",
    "UDP and TCP" : "UDP und TCP",
    "UDP only" : "Nur UDP",
    "TCP only" : "Nur TCP",
    "New public conversation" : "Neue öffentliche Unterhaltung",
    "New group conversation" : "Neue Gruppenunterhaltung",
    "{name} (public)" : "{name} (public)",
    "New conversation …" : "Neue Unterhaltung ...",
    "Screensharing is not supported by your browser." : "Das Übertragen des Bildschirms wird durch Ihren Browser nicht unterstützt.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Das Übertragen des Bildschirms erfordert das Laden der Seite über HTTPS.",
    "Screensharing options" : "Optionen für Bildschirmübertragung",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Das Übertragen des Bildschirm funktioniert nur mit Firefox ab Version 52.",
    "Screensharing extension is required to share your screen." : "Browser-Erweiterung zum Übertragen des Bildschirms benötigt.",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Bitte benutzen Sie einen anderen Browser, wie z.B. Firefox oder Chrome, zum Übertragen des Bildschirms",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Es ist ein Fehler beim Start der Bildschirmübertragung aufgetreten.",
    "Participants" : "Teilnehmer",
    "Chat" : "Chat",
    "Talk" : "Talk",
    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Warte auf Teilnehmer {participantName}…",
    "Waiting for others to join the call …" : "Warte auf weitere Teilnehmer…",
    "Exit fullscreen (f)" : "Vollbild verlassen (f)",
    "Fullscreen (f)" : "Vollbild (f)",
    "Mute audio (m)" : "Mikrofon stummschalten (m)",
    "Unmute audio (m)" : "Mikrofon wieder einschalten (m)",
    "No audio" : "Kein Audio",
    "Disable video (v)" : "Video deaktivieren (v)",
    "Enable video (v)" : "Video aktivieren (v)",
    "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Geben Sie Ihren Namen auf der Chat-Seite an, damit andere Teilnehmer Sie besser erkennen können. ",
    "No Camera" : "Keine Kamera",
    "Enable screensharing" : "Bildschirmübertragung aktivieren",
    "Copy" : "Kopieren",
    "Copied!" : "Kopiert!",
    "Not supported!" : "Nicht unterstützt!",
    "Press ⌘-C to copy." : "⌘-C zum Kopieren drücken.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Ctrl-C zum Kopieren drücken.",
    "Join a conversation or start a new one" : "Treten Sie einer Unterhaltung bei oder starten Sie eine neue",
    "This conversation has ended" : "Diese Unterhaltung wurde beendet",
    "Request password" : "Passwort anfordern",
    "Share screen" : "Bildschirm übertragen",
    "Show your screen" : "Ihren Bildschirm übertragen",
    "Stop screensharing" : "Bildschirmübertragung beenden",
    "Error requesting the password." : "Fehler bei der Passwortanforderung",
    "Please enter the password for this call" : "Bitte Passwort für diesen Anruf eingeben",
    "Password required" : "Passwort erforderlich",
    "Password" : "Passwort",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Submit" : "Übermitteln",
    "Leave call" : "Anruf verlassen",
    "Join call" : "Anruf beitreten",
    "Start call" : "Anruf starten",
    "Share link" : "Link teilen",
    "Change password" : "Passwort ändern",
    "Set password" : "Passwort setzen",
    "Name" : "Name",
    "Conversation name" : "Name der Unterhaltung",
    "Rename" : "Umbenennen",
    "Copy link" : "Link kopieren",
    "Conversation with {name}" : "Unterhaltung mit {name}",
    "Error occurred while setting password" : "Beim Setzen des Passwortes ist ein Fehler aufgetreten",
    "Link copied!" : "Link kopiert",
    "You" : "Sie",
    "No messages yet, start the conversation!" : "Keine Nachrichten bisher. Beginnen Sie die Unterhaltung!",
    "New message …" : "Neue Nachricht…",
    "Send" : "Senden",
    "Guest" : "Gast",
    "[Unknown user name]" : "[Unknown user name]",
    "Today" : "Heute",
    "Yesterday" : "Gestern",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "Error occurred while sending message" : "Fehler beim Senden der Nachricht aufgetreten",
    "File to share" : "Zu teilende Datei",
    "Error while sharing" : "Fehler beim Teilen",
    "Edit" : "Bearbeiten",
    "moderator" : "Moderator",
    "Demote from moderator" : "Moderator absetzen",
    "Promote to moderator" : "Zum Moderator ernennen",
    "Remove participant" : "Teilnehmer entfernen",
    "Add participant …" : "Teilnehmer hinzufügen",
    "Favorited" : "Favorisiert",
    "Remove from favorites" : "Aus den Favoriten entfernen",
    "Add to favorites" : "Zu den Favoriten hinzufügen",
    "Leave conversation" : "Unterhaltung verlassen",
    "Delete conversation" : "Unterhaltung löschen",
    "No other people in this call" : "Niemand anderes in diesem Anruf",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Sie können andere Teilnehmer auf dem Teilnehmer-Tab der Seitenleiste einladen",
    "Share this link to invite others!" : "Teilen Sie diesen Link, um andere Personen einzuladen!",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Sie können andere Teilnehmer auf dem Teilnehmer-Tab der Seitenleiste oder über diesen Link einladen!",
    "Close" : "Schließen",
    "Waiting for camera and microphone permissions" : "Warte auf Berechtigungen für Kamera und Mikrofon",
    "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Bitte lassen Sie Ihren Browser auf die Kamera und das Mikrofon zugreifen, um diese App nutzen zu können.",
    "Disable video" : "Video deaktivieren",
    "Show screen" : "Bildschirm anzeigen",
    "Enable video" : "Video aktivieren",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Zugriff auf Mikrofon & Kamera ist nur über HTTPS möglich",
    "Please move your setup to HTTPS" : "Bitte stellen Sie auf HTTPS um",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Zugriff auf Mikrofon & Kamera wurde verweigert",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC wird von Ihrem Browser nicht unterstützt",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Bitte benutzen Sie einen anderen Browser, wie z.B. Firefox oder Chrome",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Fehler beim Zugriff auf Mikrofon & Kamera",
    "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC wird von Ihrem Browser nicht unterstützt :-/",
    "{participantName}'s screen" : "{participantName}s Bildschirm",
    "Guest's screen" : "Gast-Bildschirm",
    "Your screen" : "Ihr Bildschirm",
    "a conversation" : "Eine Unterhaltung",
    "(Duration %s)" : "(Dauer %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Sie haben an einem Anruf mit {user1} teilgenommen",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n Gast","%n Gäste"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Sie haben an einem Anruf mit {user1} und {user2} teilgenommen",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Sie haben an einem Anruf mit {user1}, {user2} und {user3} teilgenommen",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Sie haben an einem Anruf mit {user1}, {user2}, {user3} und {user4} teilgenommen",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Sie haben an einem Anruf mit {user1}, {user2}, {user3}, {user4} und {user5} teilgenommen",
    "_%n other_::_%n others_" : ["%n weiterer","%n weitere"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} hat Sie zu {call} eingeladen",
    "You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Sie wurden zu einem <strong>Gespräch</strong> eingeladen oder hatten einen <strong>Anruf</strong>",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} hat die Unterhaltung begonnen",
    "You created the conversation" : "Sie haben die Unterhaltung erstellt",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Sie haben die Unterhaltung von \"%1$s\" in \"%2$s\" umbenannt",
    "{actor} started a call" : "{actor} hat eine Unterhaltung begonnen",
    "You started a call" : "Sie haben eine Unterhaltung begonnen",
    "{actor} joined the call" : "{actor} ist der Unterhaltung beigetreten",
    "You joined the call" : "Sie sind der Unterhaltung beigetreten",
    "{actor} left the call" : "{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
    "You left the call" : "Sie haben die Unterhaltung verlassen",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} hat Gäste zugelassen",
    "You allowed guests" : "Sie haben Gäste zugelassen",
    "{actor} disallowed guests" : "{actor} hat Gäste untersagt",
    "You disallowed guests" : "Sie haben Gäste untersagt",
    "{actor} set a password" : "{actor} hat ein Passwort vergeben",
    "You set a password" : "Sie haben ein Passwort vergeben",
    "{actor} removed the password" : "{actor} hat das Passwort entfernt",
    "You removed the password" : "Sie haben das Passwort entfernt",
    "{actor} added {user}" : "{actor} hat {user} hinzugefügt",
    "You added {user}" : "Sie haben {user} hinzugefügt",
    "{actor} added you" : "{actor} hat Sie hinzugefügt",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} hat {user} entfernt",
    "You removed {user}" : "Sie haben {user} entfernt",
    "{actor} removed you" : "{actor} hat Sie entfernt",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} hat {user} zum Moderator gemacht",
    "You promoted {user} to moderator" : "Sie haben {user} dem Moderator vorgeschlagen",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} hat Sie dem Moderator vorgeschlagen",
    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} hat {user} die Modoratorrechte entzogen",
    "You demoted {user} from moderator" : "Sie haben {user} die Moderator-Rechte entzogen",
    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} hat Ihnen die Moderator-Rechte entzogen",
    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} hat eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
    "You shared a file which is no longer available" : "Sie haben eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
    "%s (guest)" : "%s (Gast)",
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Unterhaltung mit {user1} und {user2} (Dauer {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Unterhaltung mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Unterhaltung mit {user1}, {user2}, {user3} und {user4} (Dauer {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Unterhaltung mit {user1}, {user2}, {user3}, {user4} und {user5} (Dauer {duration})",
    "Talk to %s" : "Spreche mit %s",
    "Password request by %s" : "Passwort angefordert von %s",
    "_%n other guest_::_%n other guests_" : ["ein weiterer Gast","%n weitere Gäste"],
    ", " : ", ",
    "{user} sent you a private message" : "{user} hat Ihnen eine private Nachricht gesendet",
    "%s mentioned you in a private conversation" : "%s hat Sie in einer privaten Unterhaltung erwähnt",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} hat Sie in einer privaten Unterhaltung erwähnt",
    "%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s hat Sie in einer Gruppenunterhaltung erwähnt: %s",
    "{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user} hat Sie in einer Gruppenunterhaltung erwähnt: {call}",
    "%s mentioned you in a group conversation" : "%s hat Sie in einer Gruppenunterhaltung erwähnt",
    "{user} mentioned you in a group conversation" : "{user} hat Sie in einer Gruppenunterhaltung erwähnt",
    "You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s" : "Sie wurden in einer Gruppenunterhaltung von einem bereits gelöschten Benutzer erwähnt: %s",
    "You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}" : "Sie wurden in einer Gruppenunterhaltung von einem bereits gelöschten Benutzer erwähnt: {call}",
    "You were mentioned in a group conversation by a deleted user" : "Sie wurden in einer Gruppenunterhaltung von einem bereits gelöschten Benutzer erwähnt",
    "A guest mentioned you in a group conversation: %s" : "Ein Gast hat Sie in einer Gruppenunterhaltung erwähnt: %s",
    "A guest mentioned you in a group conversation: {call}" : "Ein Gast hat Sie in einer Gruppenunterhaltung erwähnt: {call}",
    "A guest mentioned you in a group conversation" : "Ein Gast hat Sie in einer Gruppenunterhaltung erwähnt",
    "%s invited you to a private conversation" : "%s hat Sie zu einer privaten Unterhaltung eingeladen",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} hat Sie zu einer privaten Unterhaltung eingeladen",
    "%s invited you to a group conversation: %s" : "%s hat Sie zu einer Gruppenunterhaltung eingeladen: %s",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} hat Sie zu einer Gruppenunterhaltung eingeladen: {call}",
    "%s invited you to a group conversation" : "%s hat Sie zu einer Gruppenunterhaltung eingeladen",
    "{user} invited you to a group conversation" : "{user} hat Sie zu einer Gruppenunterhaltung eingeladen",
    "{user} wants to talk with you" : "{user} möchte mit Ihnen sprechen",
    "A group call has started in {call}" : "Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
    "A group call has started" : "Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
    "{email} requested the password to access a share" : "{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Ungültiges Datum, Zulässiges Datumsformat: YYYY-MM-DD",
    "Conversation not found" : "Unterhaltung nicht gefunden",
    "Path is already shared with this room" : "Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
    "Video & audio-conferencing using WebRTC" : "Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten..\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
    "This call is password-protected" : "Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
    "The password is wrong. Try again." : "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "Signaling server" : "Signalisierungsserver",
    "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Ein externer Signalisierungsserver kann für größere Installationen optional verwendet werden. Leer lassen, um den internen Signalisierungsserver zu verwenden.",
    "STUN servers" : "STUN-Server",
    "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
    "TURN server" : "TURN-Server",
    "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Der TURN-Server dient als Proxy für die Verbindungen von Teilnehmern hinter einer Firewall.",
    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Talk auf Ihren mobilen Geräten",
    "Join conversations at any time, any where, on any device." : "Immer, überall und auf allen Geräten einer Unterhaltung beitreten",
    "Android app" : "Android-App",
    "iOS app" : "iOS-App",
    "Video calls" : "Videoanrufe",
    "(group)" : "(Gruppe)",
    "New public call" : "Neuer öffentlicher Anruf",
    "Looking great today! :)" : "Sie sehen heute toll aus! :-)",
    "Time to call your friends" : "Zeit um Freunde anzurufen",
    "You can set your name on the top right of this page so other participants can identify you better." : "Sie können Ihren Namen oben rechts auf dieser Seite setzen, damit andere Teilnehmer Sie besser erkennen können.",
    "This call has ended" : "Dieser Anruf wurde beendet",
    "Saving failed" : "Speichern fehlgeschlagen",
    "Add person" : "Teilnehmer hinzufügen",
    "and you" : "und Sie",
    "Please adjust your configuration" : "Bitte passen Sie Ihre Einstellung an",
    "{actor} invited you to a private call" : "{actor} hat Sie zu einem privaten Anruf eingeladen",
    "{actor} invited you to a group call" : "{actor} hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen",
    "{actor} invited you to the call {call}" : "{actor} hat Sie zu dem Anruf {call} eingeladen",
    "You were invited to a <strong>video call</strong>" : "Sie wurde zu einem <strong>Videoanruf</strong> eingeladen",
    "Video call" : "Videoanruf",
    "Invalid format, must be stunserver:port." : "Ungültiges Format, es muss \"stunserver:port\" sein.",
    "Invalid port specified." : "Ungültigen Port angegeben",
    "Invalid protocols specified." : "Ungültiges Protokoll angegeben",
    "%s invited you to a private call" : "%s hat Sie zu einem privaten Anruf eingeladen",
    "{user} invited you to a private call" : "{user} hat Sie zu einem privaten Anruf eingeladen",
    "%s invited you to a group call: %s" : "%s hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen: %s",
    "{user} invited you to a group call: {call}" : "{user} hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen: {call}",
    "%s invited you to a group call" : "%s hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen",
    "{user} invited you to a group call" : "{user} hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen",
    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 👥 **Private, group and public calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Chat integration](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds\n\n**Known issues:**\n\n* [HTTP/2.0 is currently not supported](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)" : "Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten..\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen\n\n*Bekannte Fehler:**\n\n* [HTTP/2.0 wird aktuell nicht unterstützt](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)",
    "Fullscreen" : "Vollbild",
    "Mute audio" : "Mikrofon stummschalten",
    "Smile in 3… 2… 1!" : "Bitte lächeln in 3… 2… 1!",
    "Choose person …" : "Teilnehmer auswählen …",
    "The STUN server is necessary so participants can connect to calls. The TURN server makes sure connection works even through firewalls." : "Der STUN-Server ist nötig, damit sich alle Teilnehmer mit den Anrufen verbinden können. Der TURN-Server stellt sicher, dass die Verbindung auch durch Firewalls hindurch funktioniert.",
    "STUN server" : "STUN-Server",
    "The STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
    "… %s" : "... %s",
    "%s …" : "%s ...",
    "… %s …" : "... %s ..."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}