"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription.":"Ten e-mail jest wysyłany do Ciebie, ponieważ subskrybujesz powiadomienia o tej sondzie. Aby zrezygnować, odwiedź sondę i usuń subskrypcję.",
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:":"Ten link zapewnia osobisty dostęp do wyżej wymienionej sondy. Naciśnij przycisk powyżej lub skopiuj poniższy link i dodaj go do paska adresu przeglądarki:",
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes.":"Nie udostępniaj tego linku innym osobom, ponieważ jest on powiązany z Twoimi głosami.",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from.":"Ten e-mail został wysyłany do Ciebie, ponieważ zostałeś zaproszony przez właściciela sondy do zagłosowania w niej. Najwidoczniej Twoja nazwa lub adres e-mail został zarejestrowany w tej sondzie. Jeśli chcesz być usunięty z tej sondy, skontaktuj się z administratorem strony internetowej lub założycielem sondy poprzez e-mail, z którego została wysyłana poczta.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Aplikacja sondażowa przypominająca doodle/dudle z możliwością ograniczania dostępu.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Aplikacja sondażowa przypominająca doodle/dudle z możliwością ograniczania dostępu (członkowie, określone grupy/użytkownicy, ukryte i publiczne).",
"_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_":["Usuwanie za {countdown} sekundę","Usuwanie za {countdown} sekundy","Usuwanie za {countdown} sekund","Usuwanie za {countdown} sekund"],
"Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals.":"Przesuwanie dat jest wyłączone, aby zapobiec przesunięciu propozycji innych użytkowników.",
"_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._":["Tylko %n głos na opcję.","Tylko %n głosy na opcję.","Tylko %n głosów na opcję.","Tylko %n głosów na opcję."],
"To participate, tell us how we can call you!":"Aby wziąć udział, powiedz nam, jak możemy do Ciebie zadzwonić!",
"Enter your name":"Wpisz swoją nazwę",
"You are a registered user of this site?":"Czy jesteś zarejestrowanym użytkownikiem tej strony?",
"Login":"Zaloguj",
"As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in.":"Jako zwykły użytkownik tej witryny po zalogowaniu możesz korzystać ze swojej wewnętrznej tożsamości.",
"Otherwise participate publicly.":"W przeciwnym razie weź udział publiczny.",
"Your email address is required. After the registration your personal link to the poll will be sent to this address.":"Twój adres e-mail jest wymagany. Po rejestracji Twój osobisty link do sondy zostanie wysłany na ten adres.",
"With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll.":"Za pomocą swojego adresu e-mail możesz zasubskrybować powiadomienia, a otrzymasz własny link do tej sondy.",
"Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar.":"Sprawdź, czy opcja w sondzie dat nie koliduje z terminami lub w ich pobliżu w Twoim kalendarzu.",
"Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view.":"Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać sondę tekstową na liście wyrównanej pionowo, a nie w widoku siatki. Początkowym domyślnym widokiem jest lista.",
"Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view.":"Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać sondę dat w widoku pionowym, a nie w widoku siatki. Początkową wartością domyślną jest widok siatki.",
"Limit the amount of vote cells. If the threshold is reached, all other participants get hidden to avoid performance break downs. The default value is 1000.":"Ogranicz ilość komórek do głosowania. Jeśli próg zostanie osiągnięty, wszyscy pozostali uczestnicy zostaną ukryci, aby uniknąć zmniejszenia wydajności. Wartość domyślna to 1000.",
"Translucent foreground elements":"Przezroczyste elementy pierwszego planu",
"Add a translucent effect on foreground elements like sidebar and poll table (Does not work with all browsers).":"Dodaj efekt półprzezroczystości do elementów pierwszego planu, takich jak pasek boczny i tabela sond (nie działa we wszystkich przeglądarkach).",
"Add URL parameters 'name=' and/or 'email=' to predefine name and email address. For example: https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe&email=johndoe@example.org":"Dodaj parametry adresu URL 'name=' i/lub 'email=', aby wstępnie zdefiniować nazwę i adres e-mail. Na przykład: https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe&email=johndoe@example.org",
"Resolve into individual invitations":"Zgoda na indywidualne zaproszenia",
"Remove invitation":"Usuń zaproszenie",
"Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled.":"Rozwiązanie problemu {name} jest nie możliwe. Aplikacja kręgów jest wyłączona.",
"Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled.":"Rozwiązanie problemu {name} jest nie możliwe. Aplikacja do kontaktów jest wyłączona.",
"Error resolving {name}.":"Błąd podczas rozwiązywania {name}.",
"Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner.":"Zachowaj ostrożność przy zmianie opcji, ponieważ może to wpłynąć w niepożądany sposób na istniejące głosy.",
"_%n of {maximalVotes} vote left._::_%n of {maximalVotes} votes left._":["Pozostało %n z {maximalVotes} głosu.","Pozostało %n z {maximalVotes} głosów.","Pozostało %n z {maximalVotes} głosów.","Pozostało %n z {maximalVotes} głosów."],
"Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls.":"Zarządzaj sondami innych użytkowników. Możesz przejąć je lub usunąć sondy.",
"Due to performance concerns {countHiddenParticipants} voters are hidden.":"Ze względu na problemy z wydajnością {countHiddenParticipants} głosujących jest ukrytych.",
"Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner.":"Chociaż nazwy uczestników są ukryte, to nie jest to prawdziwa anonimowa sonda, ponieważ nie są one ukryte przed właścicielem.",
"Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names.":"Dodatkowo właściciel może w dowolnym momencie usunąć anonimowe oznakowanie, która ujawni nazwy uczestników.",
"All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without polls closed more than five days ago.":"Wszystkie sondy, które są dla Ciebie istotne lub ważne, ponieważ jesteś uczestnikiem, właścicielem lub jesteś zaproszony. Bez sond zamkniętych ponad pięć dni temu.",
"All polls, where you placed a vote.":"Wszystkie sondy, w których głosowałeś.",
"Public polls":"Sondy publiczne",
"A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner.":"Pełna lista wszystkich sond publicznych na tej stronie, niezależnie od tego, kto jest właścicielem.",
"All polls":"Wszystkie sondy",
"All polls, where you have access to.":"Wszystkie sondy, do których masz dostęp.",
