"Polls App - New Activity":"Applicazione Sondaggi - Nuova attività",
"\"{title}\" had recent activity: ":"\"{title}\" ha attività recenti: ",
"A user":"Un utente",
"Go to poll":"Vai al sondaggio",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription.":"Questa email è inviata a te, poiché hai sottoscritto le notifiche a questo sondaggio. Per rinunciare, visita il sondaggio e rimuovi la tua sottoscrizione.",
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:":"Questo collegamento ti fornisce accesso personale al suddetto sondaggio. Premi il pulsante sopra o copia il collegamento seguente e aggiungilo nella barra degli indirizzi del tuo browser:",
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes.":"Non condividere questo collegamento con altre persone, perché è connesso ai tuoi voti.",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from.":"Questa email ti è stata inviata poiché sei stato invitato a votare in questo sondaggio dal suo proprietario. Almeno il tuo nome o il tuo indirizzo di posta è registrato in questo sondaggio. Se vuoi essere rimosso dal sondaggio, contatta l'amministratore del sito o l'iniziatore del sondaggio, dal quale arriva il messaggio.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Un'applicazione di sondaggi, simile a doodle/dudle con la possibilità di limitare l'accesso.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Un'applicazione di sondaggi, simile a doodle/dudle con la possibilità di limitare l'accesso (membri, determinati gruppi/utenti, nascosti e pubblici).",
"Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals.":"Lo spostamento di date è disattivato per prevenire lo spostamento delle proposte dell'altro utente.",
"Optional email address":"Indirizzo di posta facoltativo",
"Checking email address …":"Verifica dell'indirizzo di posta...",
"valid email address.":"Indirizzo email valido.",
"Invalid email address.":"Indirizzo email non valido.",
"Public poll":"Sondaggio pubblico",
"Public participation":"Partecipazione pubblica",
"To participate, tell us how we can call you!":"Per partecipare, facci sapere come chiamarti!",
"Enter your name":"Digita il tuo nome",
"You are a registered user of this site?":"Sei un utente registrato di questo sito?",
"Login":"Accedi",
"As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in.":"Come un utente normale di questo sito, puoi partecipare con la tua identità interna dopo aver eseguito l'accesso.",
"With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll.":"Con il tuo indirizzo di posta puoi sottoscrivere le notifiche e riceverai il tuo collegamento personale a questo sondaggio.",
"Some experimental UI variants. Changes the background color of the main area.":"Alcune varianti sperimentali dell'interfaccia utente. Cambia il colore di sfondo dell'area principale.",
"Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar.":"Marca questa, se un'opzione in un sondaggio di date è in conflitto con o vicino a una voce nel tuo calendario.",
"Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view.":"Marca questa opzione, se preferisci visualizzare il sondaggio di testo in una vista verticale piuttosto che nella vista a griglia. L'impostazione predefinita iniziale è la vista a elenco.",
"Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view.":" Seleziona questa opzione se preferisci visualizzare il sondaggio di date in una vista verticale piuttosto che nella vista a griglia. L'impostazione predefinita iniziale è la vista a griglia.",
"Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner.":"Fai attenzione quando cambi le opzioni, perché può influenzare i voti esistenti in modo indesiderato.",
"Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls.":"Gestisci i sondaggi di altri utenti. Puoi assumere la proprietà o eliminare i sondaggi.",
"Do you want to take over this poll from {username} and change the ownership?":"Vuoi rilevare questo sondaggio da {username} e cambiare la sua proprietà?",
"Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner.":"Sebbene i nomi dei partecipanti siano nascosti, non è veramente un sondaggio anonimo perché non sono nascosti per il proprietario.",
"Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names.":"Inoltre, il proprietario può rimuovere l'opzione anonimo in qualsiasi momento, il che rivelerà i nomi dei partecipanti.",
"All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without closed polls.":"Tutti i sondaggi che sono pertinenti o importanti per te, perché sei un partecipante o sei il proprietario o ai quali sei invitato. Senza sondaggi chiusi.",
"My polls":"I miei sondaggi",
"Hidden polls":"Sondaggi nascosti",
"All hidden polls, to which you have access.":"Tutti i sondaggi nascosti, a cui hai accesso.",
"All polls, where you placed a vote.":"Tutti i sondaggi, in cui hai votato.",
"Public polls":"Sondaggi pubblici",
"A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner.":"Un elenco completo con tutti i sondaggi pubblici su questo sito, indipendentemente da chi sia il proprietario.",
"All polls":"Tutti i sondaggi",
"All polls, where you have access to.":"Tutti i sondaggi a cui hai accesso.",
"Closed polls":"Sondaggi chiusi",
"All closed polls, where voting is disabled.":"Tutti i sondaggi chiusi, dove il voto è disabilitato.",
