polls/l10n/cs.json

{ "translations": {
    "Poll changes" : "Změny v anketě",
    "Polls" : "Ankety",
    "Circle" : "Okruh",
    "Contact group" : "Skupina kontaktů",
    "Group" : "Skupina",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Anketa „%s“ – potvrzení",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Tento e-mail vám byl zaslán pro informaci o výsledku ankety, které jste se zúčastnili. V rámci ankety bylo zaznamenáno přinejmenším vaše jméno nebo e-mailová adresa. Pokud z ankety chcete být odebráni, obraťte se na správce nebo iniciátora ankety, v původu tohoto e-mailu.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} vás chce informovat o konečném výsledku ankety „{title}“",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Potvrzená možnost:","Potvrzené možnosti:","Potvrzených možností:","Potvrzené možnosti:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Použité časové pásmo je „%s“, na základě toho zjištěného při vaší registraci. Pokud chcete vidět časy ve své m stávajícím pásmu, vstupte do ankety kliknutím na níže uvedené tlačítko.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Tento odkaz poskytuje přístup k výše uvedené anketě pro vás. Klikněte na výše uvedené tlačítko nebo zkopírujte následující odkaz a vložte ho do adresního řádku prohlížeče:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Nesdílejte tento odkaz s dalšími lidmi, protože je spojený s vašimi hlasováními.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Pozvánka do ankety „%s“",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Tento e-mail vám byl zaslán, protože jste vlastníkem této ankety zváni hlasovat v ní. V rámci ankety je zaznamenáno přinejmenším vaše jméno nebo e-mailová adresa. Pokud z ankety chcete být odebráni, obraťte se na správce nebo iniciátora této ankety, v původu tohoto e-mailu.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} vás pozval(a) k účasti v anketě „{title}“ coby člena skupiny {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} vás přizval(a) k účasti na anketě „{title}“",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Upozornění ohledně ankety „%s“",
    "Go to poll" : "Přejít na anketu",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Tento e-mail vám byl zaslán, protože jste se přihlásili k odběru upozornění ohledně této ankety. Pro odhlášení se z odběru, navštivte anketu a odeberte své přihlášení se k odběru.",
    "Legal Notice" : "Právní upozornění",
    "Privacy Policy" : "Zásady ochrany soukromí",
    "Polls App - New Activity" : "Aplikace ankety – Nová aktivita",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "nedávná aktivita kolem „{title}“:",
    "A participant" : "Účastník",
    "%s has voted." : "%s hlasoval(a).",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Aktualizována nastavení ankety. Překontrolujte své volby.",
    "The poll has been deleted." : "Anketa byla smazána.",
    "The poll has been restored." : "Anketa byla obnovena.",
    "The poll has been closed." : "Anketa byla uzavřena.",
    "A voting option has been added." : "Možnost hlasování byla přidána.",
    "A voting option has been changed." : "Možnost hlasování byla změněna.",
    "A voting option has been confirmed." : "Možnost hlasování byla potvrzena.",
    "A voting option has been removed." : "Možnost hlasování byla odebrána.",
    "The poll owner has been changed." : "Vlastník ankety byl změněn.",
    "%s created the poll." : "%s vytvořil(a) anketu.",
    "The poll has been reopened." : "Anketa byla znovu otevřena.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Potvrzení možnosti v hlasování bylo odvoláno.",
    "%s has left a comment." : "%s zanechal(a) komentář.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Připomínka pro anketu „%s“",
    "Check your votes" : "Zkontrolovat své hlasy",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "První možnost ankety je vždy nižší než {leftPeriod} hodin ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Platnost ankety skončí za méně než {leftPeriod} hodin ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} vám posílá tuto upomínku pro potvrzení toho, že vaše možnosti v hlasování jsou nastaveny.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "External Email" : "Externí e-mail",
    "External participant" : "Externí účastník",
    "User" : "Uživatel",
    "%s invited you to a poll" : "%s vás pozval(a) do ankety",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} vás pozval(a) k účasti v anketě „%s“.",
    "%s took over your poll" : "%s převzal(a) vaši anketu",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} převzal(a) vaší anketu „%s“ a je tak jejím novým vlastníkem.",
    "%s deleted your poll" : "%s smazal(a) vaši anketu",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} smazal(a) vaši anketu „%s“.",
    "%s archived your poll" : "%s zaarchivoval(a) vaši anketu",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} zaarchivovala vaši anketu „%s“.",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Okomentovali jste anketu {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} okomentoval(a) anketu {pollTitle}",
    "You have commented" : "Okomentovali jste",
    "{actor} has commented" : "{actor} okomentoval(a)",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Smazali jste komentář v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} smazal(a) komentář z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted a comment" : "Smazali jste komentář",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} smazal(a) komentář",
    "You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "Obnovili jste komentář z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} obnovil(a) komentář z ankety {pollTitle}",
    "You have restored a comment" : "Obnovili jste komentář",
    "{actor} has restored a comment" : "{actor} obnovil(a) komentář",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Přidali jste možnost do ankety {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} přidal(a) možnost do ankety {pollTitle}",
    "You have added an option" : "Přidali jste možnost",
    "{actor} has added an option" : "{actor} přidal(a) možnost",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Změnili jste možnost v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} změnil(a) možnost v anketě {pollTitle}",
    "You have changed an option" : "Změnili jste možnost",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} změnil(a) možnost",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Potvrdili jste možnost {optionTitle} v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} potvrdil(a) možnost {optionTitle} v anketě {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Potvrdili jste možnost {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} potvrdil(a) možnost {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Odvolali jste potvrzení možnosti {optionTitle} v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} odvolal(a) potvrzení možnosti {optionTitle} v anketě {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Vzali jste zpět potvrzení možnosti {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} vzal(a) zpět potvrzení možnosti {optionTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Vymazali jste možnost {optionTitle} z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} vymazal(a) možnost {optionTitle} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle}" : "Vymazali jste možnost {optionTitle}",
    "{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor} vymazal(a) možnost {optionTitle}",
    "You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Obnovili jste možnost {optionTitle} v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor} obnovil(a) možnost {optionTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Přidali jste anketu {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} přidal(a) anketu {pollTitle}",
    "You have created this poll" : "Vytvořili jste tuto anketu",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} vytvořil(a) tuto anketu",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Změnili jste nastavení ankety {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} změnil(a) nastavení ankety {pollTitle}",
    "You have changed the configuration" : "Změnili jste nastavení",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} změnil(a) nastavení",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Zaarchivovali jste anketu {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} zaarchivoval(a) anketu {pollTitle}",
    "You have archived this poll" : "Zaarchivovali jste tuto anketu",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} zaarchivoval(a) tuto anketu",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Obnovili jste anketu {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} obnovil(a) anketu {pollTitle}",
    "You have restored this poll" : "Obnovili jste tuto anketu",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} obnovil(a) tuto anketu",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "Anketa {pollTitle} byla uzavřena",
    "This poll has been closed" : "Tato anketa byla uzavřena",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\" " : "Uzavřeli jste anketu „{pollTitle}“ ",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} uzavřel(a) anketu „{pollTitle}“",
    "You have closed this poll" : "Uzavřeli jste tuto anketu",
    "{actor} has closed this poll" : "{actor} uzavřel(a) tuto anketu",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\" " : "Znovu jste otevřeli anketu „{pollTitle}“ ",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} znovu otevřel(a) anketu „{pollTitle}“",
    "You have reopened this poll" : "Znovu jste otevřeli tuto anketu",
    "{actor} has reopened this poll" : "{actor} znovu otevřel tuto anketu",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Změnili jste vlastníka ankety {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} změnil(a) vlastníka ankety {pollTitle}",
    "You have changed the poll owner" : "Změnili jste vlastníka ankety",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} změnil(a) vlastníka ankety",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Změnili jste pořadí možností v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} změnil(a) pořadí možností v anketě {pollTitle}",
    "You have reordered the options" : "Změnili jste pořadí možností",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} změnil(a) pořadí možností",
    "You have changed your email address" : "Změnili jste svou e-mailovou adresu",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} si změnil e-mailovou adresu",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "E-mailová adresa {sharee} byla změněna",
    "You have changed your name" : "Změnili jste své jméno",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} si změnil jméno",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Zobrazované jméno {sharee} bylo změněno",
    "You have changed the share label" : "Změnili jste štítek sdílení.",
    "You have changed the share type" : "Změnili jste typ sdílení",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} změnil(a) typ sdílení",
    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Změnili jste omezení registrace pro sdílení {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} změnil(a) omezení registrace pro sdílení {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Zaregistrovali jste se do ankety {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} se zaregistroval(a) do ankety {pollTitle}",
    "You have registered" : "Zaregistrovali jste",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} zaregistroval(a)",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Hlasovali jste v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} hlasovali jste v anketě {pollTitle}",
    "You have voted" : "Hlasovali jste",
    "{actor} has voted" : "{actor} hlasoval(a)",
    "You have locked the share of {sharee}" : "Uzamkli jste sdílení pro {sharee}",
    "{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor} uzamkl(a) sdílení pro {sharee}",
    "You have unlocked the share of {sharee}" : "Odemkli jste sdílení pro {sharee}",
    "{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor} odemkl(a) sdílení pro {sharee}",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Přidali jste veřejné sdílení k anketě {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} přidal(a) veřejné sdílení k anketě {pollTitle}",
    "You have added a public share" : "Přidali jste veřejné sdílení",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} přidal(a) veřejné sdílení",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Nasdíleli anketu {pollTitle} skupině {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} nasdílel(a) anketu {pollTitle} skupině {sharee}",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Nasdíleli jste anketu skupině {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} nasdílel(a) tuto anketu skupině {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Nasdíleli jste anketu {pollTitle} okruhu {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} nasdílel(a) anketu {pollTitle} okruhu {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Nasdíleli jste tuto anketu okruhu {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} nasdílel(a) tuto anketu okruhu {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Nasdíleli jste anketu {pollTitle} skupině kontaktů {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} nasdílel(a) anketu {pollTitle} skupině kontaktů {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Nasdíleli jste tuto anketu skupině kontaktů {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} nasdílel(a) tuto anketu skupině kontaktů {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Nasdíleli jste anketu {pollTitle} uživateli {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} nasdíle(a) anketu {pollTitle} uživateli {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Nasdíleli jste tuto anketu uživateli {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} nasdílel(a) tuto anketu uživateli {sharee}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Smazali jste sdílení pro {sharee} z anekty {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} smazal(a) sdílení pro {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Smazali jste sdílení uživatele {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} smazal(a) sdílení",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Smazali jste veřejné sdílení z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} smazal(a) veřejné sdílení z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted a public share" : "Smazali jste veřejné sdílení",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} smazal(a) veřejné sdílení",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Smazali jste sdílení pro skupinu {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} smazal(a) sdílení pro skupinu {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Smazali jste sdílení pro skupinu {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} smazal(a) sdílení pro skupinu {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Smazali jste sdílení pro okruh {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} smazal(a) sdílení pro okruh {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Smazali jste sdílení pro okruh {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} smazal(a) sdílení pro okruh {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Smazali jste sdílení pro skupinu kontaktů {sharee} z anekty {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} smazal(a) sdílení pro skupinu kontaktů {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Smazali jste sdílení pro skupinu kontaktů {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} smazala sdílení pro skupinu kontaktů {sharee}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Smazali jste sdílení z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} smazal(a) sdílení z ankety {pollTitle}",
    "You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Obnovili jste sdílení pro {sharee} v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} obnovil(a) sdílení pro {sharee} v anketě {pollTitle}",
    "You have restored share of {sharee}" : "Obnovili jste sdílení {sharee}",
    "{actor} has restored a share" : "{actor} obnovil(a) sdílení",
    "You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "Obnovili jste veřejné sdílení v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} obnovil(a) veřejné sdílení v anketě {pollTitle}",
    "You have restored a public share" : "Obnovili jste veřejné sdílení",
    "{actor} has restored a public share" : "{actor} obnovil(a) veřejné sdílení",
    "You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Obnovili jste sdílení pro skupinu {sharee} v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} obnovil(a) sdílení pro skupinu {sharee} v anketě {pollTitle}",
    "You have restored the share for group {sharee}" : "Obnovili jste sdílení pro skupinu {sharee}",
    "{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor} obnovil(a) sdílení pro skupinu {sharee}",
    "You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Obnovili jste sdílení pro okruh {sharee} v anketě {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} obnovil(a) sdílení pro okruh {sharee} v anketě {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Udělali jste něco nepopsatelného s anketou {pollTitle}",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} udělal(a) něco nepopsatelného s anketou {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with this poll" : "S touto anketou jste udělali něco nepopsatelného",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} udělal(a) s touto anketou něco nepopsatelného",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Události dějící se v <strong>anketě</strong>",
    "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Někdo hlasoval(a) v <strong>anketě</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Aplikace pro ankety podobná Doodle/Dudle s možností omezit přístup.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Aplikace pro ankety podobná Doodle/Dudle s možností omezit přístup (členům, určitým skupinám/uživatelům, skryté i veřejné).",
    "Switch to list view" : "Přepnout do zobrazení v seznamu",
    "Switch to table view" : "Přepnout do tabulkového zobrazení",
    "Delete" : "Smazat",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Smazání za {countdown} sekundu","Smazání za {countdown} sekundy","Smazání za {countdown} sekund","Smazání za {countdown} sekundy"],
    "Delete orphaned" : "Smazán opuštěný",
    "Add some!" : "Přidejte nějaký!",
    "Edit access" : "Upravit přístup",
    "Register" : "Registrovat",
    "Result of sent confirmation mails" : "Výsledek zaslaných potvrzovacích e-mailů",
    "No valid email address" : "Žádná platná e-mailová adresa",
    "Unknown error" : "Neznámá chyba",
    "Send information about confirmed options by email" : "Poslat informace o potvrzených možnostech e-mailem",
    "See result" : "Zobrazit výsledek",
    "_%n confirmation has been sent_::_%n confirmations have been sent_" : ["Bylo odesláno %n potvrzení","Byla odeslána %n potvrzení","Bylo odesláno %n potvrzení","Byla odeslána %n potvrzení"],
    "_%n confirmation could not be sent_::_%n confirmations could not be sent:_" : ["%n potvrzení se nepodařilo odeslat","%n potvrzení se nepodařilo odeslat","%n potvrzení se nepodařilo odeslat","%n potvrzení se nepodařilo odeslat"],
    "Date order" : "Pořadí podle data",
    "Original order" : "Původní pořadí",
    "Ranked order" : "Pořadí dle hodnocení",
    "Reveal them" : "Zobrazit je",
    "Toggle Sidebar" : "(Ne)zobrazovat postranní panel",
    "Conflict" : "Konflikt",
    "You are asked to propose more options. " : "Byli jste požádáni o navržení více možností.",
    "The proposal period ends {timeRelative}." : "Termín návrhů volby skončí {timeRelative}.",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Ačkoli jsou jména účastníků skryta, toto není ve skutečnosti anonymní anketa, protože vlastník ankety je může vidět.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Vlastník může případně kdykoli vypnout anonymitu, což odhalí jména účastníků.",
    "This poll is closed." : "Tato anketa je uzavřena.",
    "No further action is possible." : "Další akce není možná.",
    "Due to possible performance issues {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "Kvůli možným problémům s výkonem je skryto {countHiddenParticipants} hlasujících.",
    "You can reveal them, but you may expect an unwanted long loading time." : "Je možné si je nechat zobrazit, ale očekávejte neúměrně dlouhou dobu načítání.",
    "Limited votes." : "Omezené hlasy.",
    "_%n vote is allowed per option._::_%n votes are allowed per option._" : ["Pro každou volbu lze dát jen %n hlas.","Pro každou volbu lze dát jen %n hlasů.","Pro každou volbu lze dát jen %n hlasů.","Pro každou volbu lze dát jen %n hlasů."],
    "_%n vote is allowed per participant._::_%n votes are allowed per participant._" : ["Každý účastník může dát jen %n hlas.","Každý účastník může dát jen %n hlasy.","Každý účastník může dát jen %n hlasů.","Každý účastník může dát jen %n hlasů."],
    "_You have %n vote left._::_You have %n votes left._" : ["Zbývá vám %n hlas.","Zbývají vám %n hlasy.","Zbývá vám %n hlasů.","Zbývá vám %n hlasů."],
    "This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Sdílení je uzamčeno a umožňuje přístup pouze pro čtení. Registrace není možná",
    "Voting is locked and you have just read access to this poll." : "Hlasování je uzamčeno. Máte jen přístup ke čtení.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "Pokud se chcete zúčastnit, zaregistrujte se pomocí své e-mailové adresy a jména.",
    "To participate, register a name and optionally with your email address." : "Pokud se chcete zúčastnit, zaregistrujte se jménem a případně připojte i svou e-mailovou adresu.",
    "To participate, register with a name." : "Pokud se chcete zúčastnit, zaregistrujte se jménem.",
    "You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Potvrdili jste své volby. Informujte své účastníky o výsledku e-mailem.",
    "Some confirmation messages could not been sent." : "Některé potvrzující správy se nepodařilo odeslat.",
    "Messages sent." : "Zprávy odeslány.",
    "This poll is unpublished." : "Zveřejnění této ankety bylo staženo",
    "Invite users or allow internal access for all site users." : "Pozvat uživatele nebo umožnit interní přístup pro všechny uživatele na této instanci.",
    "New comment …" : "Nový komentář…",
    "Error while saving comment" : "Chyba při ukládání komentáře",
    "Restore comment" : "Obnovit komentář",
    "Delete comment" : "Smazat komentář",
    "Error while deleting the comment" : "Chyba při mazání komentáře",
    "Error while restoring the comment" : "Chyba při obnovování komentáře",
    "deleted" : "smazáno",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Automatická připomínka je odeslána všem sdílením prostřednictvím e-mailu:",
    "For polls with expiration:" : "Pro ankety s ohraničenou platností:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 hodin před datem skončení platnosti, pokud je anketa vytvořena před více 5 dny před skončením platnosti.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 hodin před datem skončení platnosti, pokud je anketa vytvořena před více než 2 a méně než 5 dny před skončením platnosti.",
    "For date polls without expiration:" : "Pro ankety ohledně data bez omezení doby platnosti:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 hodin před první volbou data, pokud je anketa vytvořena před více 5 dny před první volbou data.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 hodin před první volbou data, pokud je anketa vytvořena před více než 2 a méně než 5 dny před první volbou data.",
    "No reminder is sent:" : "Není poslána žádná upomínka:",
    "For text polls without expiration." : "Pro textové ankety bez omezení doby platnosti.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Pro ankety vytvořené méně než 2 dny před skončením platnosti.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Pokud sdílení už obdrželo připomínku (lhostejno, zda datum skončení platnosti bylo změněno).",
    "If the poll is already closed." : "Pokud je anketa už uzavřena.",
    "Allow Comments" : "Povolit komentáře",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Povolit hlasovat „Možná“",
    "Anonymous poll" : "Anonymní anketa",
    "Use Autoreminder" : "Použít automatické připomínky",
    "Autoreminder informations" : "Informace o automatické připomínce",
    "Reopen poll" : "Znovuotevřít anketu",
    "Close poll" : "Uzavřít anketu",
    "Poll closing date" : "Datum uzavření ankety",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Omezit počet hlasů „Ano“ na každou možnost.",
    "Hide not available Options" : "Skrýt nedostupné volby.",
    "Allow Proposals" : "Umožnit návrhy",
    "Proposal closing date" : "Datum uzavření návrhu",
    "Proposals possible until" : "Návrhy jsou možné do",
    "Always show results" : "Výsledky vždy zobrazovat",
    "Hide results until poll is closed" : "Výsledky do uzavření ankety skrýt",
    "Never show results" : "Nikdy nezobrazovat výsledky",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "V případě přepnutí na „Ne“ hlas smazat",
    "Limit \"Yes\" votes per participant" : "Omezit počet hlasů „Ano“ na účastníka.",
    "Title" : "Název",
    "Enter Title" : "Zadejte nadpis",
    "Poll type" : "Typ ankety",
    "Cancel" : "Storno",
    "Apply" : "Použít",
    "Date poll" : "Datumová anketa",
    "Text poll" : "Textová anketa",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Anketa „{pollTitle}“ přidána",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Chyba při vytváření ankety „{pollTitle}“",
    "Download Excel spreadsheet" : "Stáhnout si tabulku Excel",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Stáhnout si tabulku Open Document",
    "Download CSV file" : "Stáhnout si CSV soubor",
    "Download HTML file" : "Stáhnout si HTML soubor",
    "Participants" : "Účastníci",
    "From" : "Od",
    "To" : "Do",
    "Email address" : "E-mailová adresa",
    "Error exporting file." : "Chyba při exportu souboru.",
    "No" : "Ne",
    "Clone poll" : "Klonovat anketu",
    "Archive poll" : "Archivovat anketu",
    "Restore poll" : "Obnovit anketu",
    "Delete poll" : "Smazat anketu",
    "Clone to option sequence" : "Klonovat posloupnost volby",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Vytvořit posloupnost voleb datumů se začátkem {dateOption}.",
    "Step unit" : "Jednotka kroku",
    "Step width" : "Šířka kroku",
    "Amount" : "Množství",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Týden",
    "Restore option" : "Obnovit možnost",
    "Delete option" : "Smazat volbu",
    "{displayName}'s proposal" : "Návrh od {displayName}",
    "Propose a date" : "Navrhnout datum",
    "Propose an option" : "Navrhnout možnost",
    "Clone option" : "Klonovat volbu",
    "Unconfirm option" : "Zrušit potvrzení volby",
    "Confirm option" : "Potvrdit volbu",
    "No vote options" : "Žádné možnosti volby",
    "Select range" : "Vybrat rozsah",
    "Change date" : "Změnit datum",
    "Change time" : "Změnit čas",
    "Remove time" : "Odebrat čas",
    "Add time" : "Přidat čas",
    "Add" : "Přidat",
    "Added" : "Přidáno",
    "Pick a day." : "Vyberte den.",
    "Add date" : "Přidat datum",
    "Click to add an option" : "Klikněte pro přidání možnosti.",
    "{optionText} added" : "{optionText} přidáno",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} už existuje",
    "Error adding {optionText}" : "Chyba při přidávání {optionText}",
    "Submit" : "Odeslat",
    "Add option" : "Přidat volbu",
    "Create multiple options at once" : "Vytvořit vícero voleb naráz",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Každý řádek vytvoří novou volbu. Duplicity budou přeskočeny bez varování.",
    "Close" : "Zavřít",
    "Add options list (one option per line)" : "Přidat seznam voleb (každá na zvlášť řádku)",
    "Paste option list" : "Vložte seznam voleb",
    "Options added" : "Volby přidány",
    "Error adding options" : "Chyba při přidávání voleb",
    "Poll informations" : "Informace o anketě",
    "Archived" : "Archivováno",
    "Unpublished" : "Nezveřejněno",
    "A private poll from {name}" : "Soukromá anketa od {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Otevřeně přístupná anketa od {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Uzavírá se {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Termín návrhů skončil {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Termín návrhů volby skončí {timeRelative}.",
    "never" : "nikdy",
    "Poll owner:" : "Vlastník ankety:",
    "Created {dateRelative}" : "Vytvořeno {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Uzavírání: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Časové pásmo: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Jste přihlášeni k odběru upozornění z této ankety",
    "Proposals are allowed" : "Návrhy jsou povolené",
    "No proposals are allowed" : "Návrhy zde nejsou povolené",
    "Results are hidden until closing poll" : "Výsledky jsou do uzavření ankety skryté",
    "Results are visible since closing poll" : "Výsledky jsou viditelné od uzavření ankety",
    "Results are always hidden" : "Výsledky jsou vždy skryté",
    "Results are visible" : "Výsledky jsou viditelné",
    "Private poll" : "Soukromá anketa",
    "Openly accessible poll" : "Otevřeně přístupná anketa",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n účastník","%n účastníci","%n účastníků","%n účastníci"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n možnost","%n možnosti","%n možností","%n možnosti"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n hlas „Ano“","%n hlasy „Ano“","%n hlasů „Ano“","%n hlasy „Ano“"],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n hlas Ne","%n hlasy „Ne“","%n hlasů „Ne“","%n hlasy „Ne“"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n hlas „Možná“","%n hlasy „Možná“","%n hlasů „Možná“","%n hlasy „Možná“"],
    "_{usedVotes} of %n vote left._::_{usedVotes} of %n votes left._" : ["Zbývá {usedVotes} z %n hlasu.","Zbývá {usedVotes} z %n hlasů.","Zbývá {usedVotes} z %n hlasů.","Zbývá {usedVotes} z %n hlasů."],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Pouze %n hlas pro každou možnost.","Pouze %n hlasů pro každou možnost.","Pouze %n hlasů pro každou možnost.","Pouze %n hlasy pro každou možnost."],
    "Optional email address" : "Nepovinná e-mailová adresa",
    "Checking email address …" : "Kontrola e-mailové adresy…",
    "valid email address." : "platná e-mailová adresa.",
    "Invalid email address." : "Neplatná e-mailová adresa.",
    "Access" : "Přístup",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Created" : "Vytvořeno",
    "Closing date" : "Datum uzavření",
    "No description provided" : "Nezadán žádný popis",
    "Guest participants" : "Hostující účastník",
    "Enter your name or a nickname" : "Zadejte své jméno nebo přezdívku",
    "Remember me for 30 days" : "Zapamatovat si mne na 30 dnů",
    "Registered accounts" : "Registrované účty",
    "Login" : "Přihlásit",
    "You can also log in and participate with your regular account." : "Můžete se také přihlásit a účastnit se jako přihlášený uživatel.",
    "Otherwise participate as a guest participant." : "V opačném případě se zúčastněte jako host.",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "Kliknutím na „OK“ přijmete naše {privacyPolicy}.",
    "privacy policy" : "zásady ochrany soukromí",
    "Checking name …" : "Kontrola jména…",
    "A name is required." : "Je vyžadováno jméno.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Jméno {username} je neplatné nebo rezervované.",
    "An email address is required." : "Je vyžadována e-mailová adresa.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Osobní odkaz pro vás obdržíte po kliknutí na „OK“.",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Abyste obdrželi osobní přístupový odkaz pro vás, zadejte svou e-mailovou adresu.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "E-mail se nepodařilo odeslat na {emailAddress}",
    "Error registering to poll" : "Chyba při registraci ankety",
    "Enable the automatic poll archiving" : "Zapnout automatické archivování anket",
    "Days after which polls should be archived after closing" : "Počet dní kdy dojde k archivaci ankety po jejím uzavření",
    "Enable only for the following groups" : "Povolit pouze vybraným skupinám",
    "Leave empty to disable globally" : "Ponechte prázdné pro přístup všem",
    "Add terms links also to the email footer" : "Přidat odkazy na podmínky používání do zápatí e-mailu",
    "Additional email disclaimer" : "Další e-mailové zřeknutí se odpovědnosti",
    "Preview" : "Náhled",
    "Run autoreminder" : "Spustit automatické připomenutí",
    "Autoreminder started" : "Automatické připomenutí spuštěno",
    "If you use different legal terms and privacy policy for public polls, enter the links below. Leave empty to use your default terms." : "Pokud používáte odlišné právní podmínky a podmínky ochrany osobních údajů pro veřejné ankety, uveďte odkazy na ně níže. Ponechte prázdné pro použití výchozích podmínek.",
    "Privacy policy link:" : "Odkaz na zásady ochrany osobních údajů:",
    "Legal terms link:" : "Odkaz na právní podmínky:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Zadejte URL adresu na vaše zásady ohledně soukromý",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Zadejte URL adresu vašeho právního upozornění",
    "Enable the poll creation globally" : "Povolit všem vytváření anket",
    "Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Povolit všem stažení anket jako tabulky",
    "Enable the creation of openly accessible polls globally" : "Povolit všem vytvoření veřejně přístupných anket",
    "Enable public shares of polls globally" : "Povolit všem veřejné sdílení anket",
    "Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "Povolit možnost přihlašovacího dialogu u veřejných anket",
    "Show email addresses of internal accounts" : "Zobrazovat e-mailové adresy u interních účtů",
    "Show only to members of the following groups" : "Zobrazovat pouze členům následujících skupin",
    "Leave empty to disable globally." : "Ponechte prázdné pro vypnutí všem.",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Ohledně kolidujících událostí použijte vyhledávání v kalendáři",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Vyberte kalendáře ve kterých hledat.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Zadejte ve kterém období (v hodinách) před volbou existujících schůzek by měly být zahrnuty do výsledků hledání.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Zadejte ve kterém období (v hodinách) po volbě existujících schůzek by měly být zahrnuty do výsledků hledání.",
    "Text polls default to list view" : "Textové ankety ve výchozím stavu v pohledu typu seznam",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Toto zaškrtněte, pokud chcete zobrazit textovou anketu jako svislý seznam namísto v mřížce. Výchozí je zobrazení v seznamu.",
    "Date polls default to list view" : "Datumové ankety ve výchozím stavu v pohledu typu seznam",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Toto zaškrtněte, pokud chcete zobrazit anketu ohledně datumu svisle namísto v mřížce. Ta je právě výchozí.",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Zadejte počet dnů, po který ankety bez aktivity zůstanou v seznamu relevantních:",
    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Anketa s mnoha volbami a hlasujícími může mít velký dopad na výkon klientů.",
    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Nastavit počet buněk voleb (volby x účastníci) až po které by měly být zobrazeny všechny hlasovací buňky.",
    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Výchozí práh 1000 by měl být dobrou a bezpečnou hodnotou.",
    "The style settings are still experimental!" : "Nastavení pro styl jsou stále ještě experimentální!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Pro postranní panel s komentáři použít alternativní styl",
    "Use alternative vote page styling" : "Použít alternativní styl hlasovací stránky",
    "Calendar check" : "Kontrola kalendáře",
    "Personal preferences" : "Osobní preference",
    "Performance settings" : "Nastavení ohledně výkonnosti",
    "Styles" : "Styly",
    "Has voted" : "Hlasoval(a)",
    "Has not voted" : "Nehlasoval(a)",
    "Resend invitation mail" : "Poslat zvací e-mail znovu",
    "Send invitation mail" : "Poslat zvací e-mail",
    "Resolve into individual invitations" : "Přeložit na jednotlivé pozvánky",
    "Grant poll admin access" : "Udělit přístup na úrovni správce ankety",
    "Withdraw poll admin access" : "Odebrat přístup na úrovni správce ankety",
    "Copy link to clipboard" : "Zkopírovat odkaz do schránky",
    "Show QR code" : "Zobrazit QR kód",
    "Options for the registration dialog" : "Možnosti dialogu pro registraci",
    "Email address is optional" : "E-mailová adresa je volitelná",
    "Email address is mandatory" : "E-mailová adresa je povinná",
    "Do not ask for an email address" : "Nepožadovat e-mailovou adresu",
    "Unlock share" : "Odemknout sdílení",
    "Lock share" : "Zamknout sdílení",
    "Delete share" : "Smazat sdílení",
    "Restore share" : "Obnovit sdílení",
    "Share label" : "Štítek sdílení",
    "Share of {displayName} unlocked" : "Sdílení {displayName} odemčeno",
    "Share of {displayName} locked" : "Sdílení {displayName} zamčeno",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Překlad {name} není možný. Není zapnutá aplikace Okruhy.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Překlad {name} není možný. Není zapnutá aplikace Kontakty.",
    "Error resolving {name}." : "Chyba při překládání {name}.",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Pozvánka odeslána na {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Chyba při odesílání pozvánky pro {displayName} ({emailAddress})",
    "Link copied to clipboard" : "Odkaz zkopírován do schánky",
    "Error while copying link to clipboard" : "Chyba při kopírování odkazu do schránky",
    "Internal access" : "Interní přístup",
    "This poll is private" : "Tato anketa je soukromá",
    "This is an openly accessible poll" : "Toto je otevřeně přístupná anketa",
    "Add a new public link" : "Přidat nový veřejný odkaz",
    "Error adding public link" : "Chyba při přidávání veřejného odkazu",
    "Shares" : "Sdílení",
    "Locked shares (read only access)" : "Uzamčená sdílení (přístup pouze pro čtení)",
    "Unsent invitations" : "Neodeslané pozvánky",
    "Resolve and send all invitations" : "Rozpadnout na jednotlivé adresy a poslat všechny pozvánky",
    "No activity" : "Žádná aktivita",
    "No comments" : "Žádné komentáře",
    "Be the first." : "Buďte první.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Při změnách voleb buďte opatrní, protože mohou nechtěným způsobem ovlivnit už existující hlasy.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Coby správce můžete tuto anketu upravovat",
    "Description" : "Popis",
    "Poll configurations" : "Nastavení anket",
    "Poll closing status" : "Stav uzavření ankety",
    "Result display" : "Zobrazení výsledku",
    "Error deleting poll." : "Chyba při mazání ankety.",
    "Allow proposals from participants" : "Umožnit účastníkům vlastní návrhy",
    "Shift all date options" : "Volby posunutí všech datumů",
    "Available Options" : "Možnosti k dispozici",
    "Add a date" : "Přidat datum",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Při aktivitě obdržet oznámení e-mailem na {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Dostávat e-mailem upozornění na aktivitu",
    "The participant got removed from this poll" : "Účastník byl odebrán z tohoto hlasování",
    "Is granted admin rights for this poll" : "Pro tuto anketu jsou udělena oprávnění pro správu",
    "Anonymized participant" : "Anonymní účastník",
    "Deleted participant" : "Odstraněný účastník",
    "Token: {token}" : "Token: {token}",
    "Public link: {token}" : "Veřejný odkaz: ({token})",
    "Public link" : "Veřejný odkaz",
    "Resolve this group first!" : "Vyřešit tuto skupinu jako první!",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Zkopírovat váš soukromý odkaz do schránky",
    "Edit Email Address" : "Upravit e-mailovou adresu",
    "Change name" : "Změnit název",
    "Get your personal link per mail" : "Získat váš soukromý odkaz pro každý e-mail",
    "Subscribe to notifications" : "Přihlásit se k odběru upozornění",
    "Remove Email Address" : "Odebrat e-mailovou adresu",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Zkopírovat seznam e-mailových adres do schránky",
    "Reset your votes" : "Resetovat své hlasy",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Odhlásit se jako {name} (smazat cookie)",
    "Email address deleted." : "E-mailová adresa smazána.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Chyba při mazání e-mailové adresy {emailAddress}",
    "Email address {emailAddress} saved." : "E-mailová adresa {emailAddress} uložena.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Chyba při ukládání e-mailové adresy {emailAddress}",
    "Name changed." : "Jméno změněno.",
    "Error changing name." : "Chyba při změně jména.",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Pozvánka byla znovu odeslána na {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "E-mail se nepodařilo znovu poslat na {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Vaše hlasy jsou resetovány",
    "Error while resetting votes" : "Chyba při resetování hlasů",
    "Type to add an individual share" : "Pište zde, pokud chcete sdílet individuálně",
    "Error while adding share" : "Chyba při přidávání sdílení",
    "Vote saved" : "Hlas uložen",
    "Error saving vote" : "Chyba při ukládání hlasu",
    "Delete votes" : "Smazat hlasy",
    "Participant {userId} has been removed" : "Účastník {userId} byl odstraněn",
    "Poll settings" : "Nastavení ankety",
    "Other settings" : "Ostatní nastavení",
    "Enable or disable individual features." : "Povolit nebo zakázat individuální volby.",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Pokud narážíte na problémy s připojením, změňte to, jak jsou získávány automatické aktualizace.",
    "Email options" : "Předvolby pro e-mail",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Přidejte odkazy na právní podmínky, pokud existují a přidat do e-mailu volitelná zřeknutí se odpovědnosti.",
    "Administrative poll management" : "Správa fondu správců",
    "Take over" : "Převzít",
    "Do you want to take over this poll?" : "Chcete tuto anketu převzít?",
    "{username} will get notified." : "{username} bude upozorněn(a).",
    "Yes" : "Ano",
    "Do you want to delete this poll?" : "Chcete tuto anketu smazat?",
    "This action cannot be reverted." : "Tuto akci není možné vzít zpět.",
    "Loading polls…" : "Nahrávám ankety...",
    "No polls found for this category" : "Pro tuto kategorii nenalezeny žádné ankety",
    "Administration" : "Správa",
    "Error archiving/restoring poll." : "Chyba při archivování/obnovování ankety.",
    "Error overtaking poll." : "Chyba při přebírání ankety.",
    "No polls selected" : "Nevybrány žádné ankety",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Vyberte fondy kliknutím na ně v pravém postranním panelu!",
    "Combined polls" : "Zkombinované ankety",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Zkombinovat vícero anket ohledně data do jednoho zobrazení",
    "Relevant polls" : "Relevantní ankety",
    "Error loading poll list" : "Chyba při načítání seznamu anket",
    "New poll" : "Nová anketa",
    "Show all" : "Zobrazit vše",
    "Combine polls" : "Zkombinovat anketu",
    "Preferences" : "Předvolby",
    "Error cloning poll." : "Chyba při klonování ankety.",
    "404 - poll not found" : "404 – anketa nenalezena",
    "Enter a poll or start a new one." : "Vstupte do ankety nebo uspořádajte novou.",
    "Click here to load more" : "Klikněte zde pro nahrání dalších",
    "Add one or change category!" : "Přidejte nebo změňte kategorii!",
    "Error loading more polls" : "Chyba při nahrávání dalších anket",
    "Error loading poll" : "Chyba při načítání ankety",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "Configuration" : "Nastavení",
    "Options" : "Volby",
    "Sharing" : "Sdílení",
    "Comments" : "Komentáře",
    "Activity" : "Aktivita",
    "Select polls to combine" : "Vyberte ankety, které zkombinovat",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Hledat kolidující položky kalendáře",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Nastavte své své osobní předvolby pro aplikaci ankety",
    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Ke zvládání velkých anket vyzkoušejte tyto parametry ",
    "Experimental styles" : "Experimentální styly",
    "Some visual styling options." : "Předvolby pro vizuální styl.",
    "We are sorry, but there are no more vote options available" : "Bohužel, více možností volby není k dispozici",
    "All options are booked up." : "Všechny možnosti jsou vyblokovány.",
    "No vote options available" : "Nejsou k dispozici žádné možnosti volby",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Vlastník nejspíš doposud žádné neposkytl.",
    "Minute" : "Minuta",
    "Hour" : "Hodina",
    "Day" : "Den",
    "Month" : "Měsíc",
    "Year" : "Rok",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "„{pollTitle}“ úspěšně uložena",
    "Title must not be empty!" : "Název je třeba vyplnit!",
    "Error writing poll" : "Chyba při zápisu do ankety",
    "Disallow proposals" : "Zakázat návrhy",
    "Allow proposals" : "Povolit návrhy",
    "Relevant" : "Relevantní",
    "Relevant polls which are relevant or for you, because you are a participant or the owner or you are invited to." : "Doporučené relevantní ankety, ke kterým máte přístup, kterých se účastníte nebo jste jejich vlastníkem.",
    "My polls" : "Moje ankety",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Vaše ankety (u kterých jste vlastníky).",
    "Private polls" : "Soukromé ankety",
    "All private polls, to which you have access." : "Všechny soukromé ankety, ke kterým máte přístup.",
    "Participated" : "Zúčastnili se",
    "All polls, where you placed a vote." : "Všechny ankety, ve kterých jste hlasovali.",
    "Openly accessible polls" : "Otevřeně přístupné ankety",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Úplný seznam všech otevřeně přístupných anket na této instanci, bez ohledu, kdo je vlastník.",
    "All polls" : "Všechny ankety",
    "All polls, where you have access to." : "Všechny ankety, ke kterým máte přístup.",
    "Closed polls" : "Uzavřené ankety",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Všechny uzavřené ankety, ve kterých není možné hlasovat.",
    "Archive" : "Archivovat",
    "My archived polls" : "Moje archivované ankety",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Vaše archivované ankety jsou přístupné pouze vám.",
    "Maybe" : "Možná"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}